1
00:00:00,495 --> 00:00:02,277
V předchozích dílech Strange Empire...

2
00:00:02,302 --> 00:00:04,302
Je tu možnost, že jsi se chtěl

3
00:00:04,304 --> 00:00:07,105
zbavit mužů těchto
dobrých, v boha věřících žen

4
00:00:07,107 --> 00:00:08,136
a udělat z nich děvky.

5
00:00:08,161 --> 00:00:11,736
Musel bych být
génius nebo šílenec.

6
00:00:11,761 --> 00:00:13,885
Dej mi výplaty na tři měsíce,
a já je sama vrátím.

7
00:00:13,910 --> 00:00:15,861
Jaká je tvoje záruka?

8
00:01:15,703 --> 00:01:18,303
Strange Empire 1x04
The Whiskey Trader

9
00:01:20,396 --> 00:01:24,346
Překlad: Dee Dee
Korekce: Dee Dee

10
00:01:26,086 --> 00:01:27,186
Kde je sakra Trig?

11
00:01:27,809 --> 00:01:28,842
Pryč.

12
00:01:28,867 --> 00:01:29,983
Odjel minulou noc.

13
00:01:30,008 --> 00:01:31,324
Proč?

14
00:01:31,326 --> 00:01:33,292
Trig říkal, že za to co
jsme udělali budeme viset.

15
00:01:33,560 --> 00:01:34,993
Říkal, že všichni půjdeme do pekla.

16
00:01:35,127 --> 00:01:36,126
A ty tomu věříš?

17
00:01:36,329 --> 00:01:38,231
Mám problém zavřít oči.

18
00:01:38,233 --> 00:01:41,212
Démoni, duchové a ďábel po mě jdou,

19
00:01:41,237 --> 00:01:43,937
žvýkají mé maso a drtí moje kosti.

20
00:01:50,594 --> 00:01:53,563
Sakra, jestli to není samotná Babylon.

21
00:01:54,666 --> 00:01:57,206
Nemůžu o tvé ohavnosti mluvit.

22
00:01:57,470 --> 00:01:59,404
Cornelius Slotter mě k tomu donutil,

23
00:01:59,429 --> 00:02:00,469
to jsi viděl.

24
00:02:00,471 --> 00:02:02,237
........