1
00:00:00,980 --> 00:00:04,102
<i> Na hrade Jonil
na vrchole kopca, </ i>

2
00:00:04,104 --> 00:00:07,549
<i> statočný mladý muž trpí. </ i>

3
00:00:07,550 --> 00:00:10,542
<i> Čujte, čo vám
rozpoviem </ I>

4
00:00:10,543 --> 00:00:15,074
o jeho hrdinských skutkoch. </ i>

5
00:00:17,065 --> 00:00:20,386
<i> Prisahal lásku
deve prekrásnej. </ i>

6
00:00:20,387 --> 00:00:23,642
<i> Ale ona ho opustila. </ I>

7
00:00:23,643 --> 00:00:26,803
<i> Musel si vydobyť právo,
byť povýšený na rytiera </ i>

8
00:00:26,930 --> 00:00:32,453
<i> aby sa mohol o ňu uchádzať. </ i>

9
00:00:39,851 --> 00:00:49,375
<i> Dlhým mečom a nezdolným srdcom,
dobyl srdce dámy. </ i>

10
00:01:12,960 --> 00:01:18,000
ČIERNY RYTIER

11
00:02:37,460 --> 00:02:41,060
<i>Hrad grófa z Jonilu</i>

12
00:03:33,760 --> 00:03:35,460
To je ale krásny meč.

13
00:03:36,560 --> 00:03:38,960
Myslím, že si najlepší výrobca
mečov na svete.

14
00:03:40,060 --> 00:03:41,560
Som si istý, že gróf s ním
bude spokojný.

15
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
Dúfam, že áno.

16
00:03:47,970 --> 00:03:49,370
Zdá sa, že je dobre vyvážený, John.

17
00:03:49,670 --> 00:03:50,870
Pán Ontzlake!

18
00:03:51,970 --> 00:03:54,570
Ale či aj seká rovnako?

19
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Ukáž mu, John.

20
00:03:57,070 --> 00:04:00,070
Dokáže rozdrviť aj brnenie
vikingských bojovníkov?

21
00:04:00,070 --> 00:04:01,070
Takto?

22
00:04:03,570 --> 00:04:05,670
Bez jediného škrabnutia?

23
00:04:06,270 --> 00:04:07,970
S neporušeným ostrím?

........