{759}{819}www.titulky.com
{839}{887}Aspoň nebudu tlustý.
{3755}{3812}Jen se dívám. Vrátím to zpátky.
{3908}{3932}Pro mě?
{3994}{4028}Tohle pro mě?
{4090}{4138}Myslíš to vážně?
{4186}{4210}Sebou?
{4229}{4253}Děkuju.
{4340}{4373}Tenhle taky?
{4378}{4397}OK.
{4901}{4949}Vidíš to?
{4953}{4977}Na vodu.
{5059}{5093}Na zdraví.
{5275}{5332}Pro případ nouze.
{5754}{5807}Proč jsi pil Svatou vodu,
{5812}{5860}když už jsi měl drahokamy?
{5865}{5884}Svatá voda?
{5886}{5958}Strašlivý osud potká toho, kdo se napije Svaté vody.
{5960}{6006}Chceš říct, že jsem byl otráven?
{6008}{6042}Ne, ale asi si budeš přát abys byl.
{6044}{6090}Byl jsi zvolen, aby sis ji vzal za ženu.
{6176}{6200}Kam utíkáš?
{6488}{6512}Šťastný Nový Rok!
{7255}{7279}Mějte se.
{8454}{8473}Tvoje drahokamy!
{8794}{8818}Všechno zbytečně.
{10593}{10612}Ahoj Duku.
{10614}{10674}Vítej Condore. Slyšel jsem, že jsi měl problémy u Amazonky.
{10677}{10724}Bylo to v pohodě. Občas se s tím musíš porvat.
{10727}{10780}Neradi bychom přišli o našeho nejlepšího agenta.
{10782}{10832}Pojď se na chvíli posadit. Dáme si šálek čaje.
{10837}{10885}Nemyslím, že jsi mě sem zval na čaj.
{10899}{10943}Máš pravdu Jackie.
{10957}{11024}Kolik toho víš o Druhé Světové?
{11029}{11096}Dost na to, abych věděl, že nesmí být 3. Světová.
{11110}{11173}V pozdější fázi Druhé Světové,
{11178}{11278}když se Němci stahovali z Afriky,
{11283}{11403}měl jeden německý důstojník ukrýt zlato v tajné základně v poušti.
{11405}{11480}To zlato bylo sebrané z celé Evropy.
{11485}{11573}Kapitán, který velel té misi, je už po smrti.
{11576}{11648}Jen on a jeho muži věděli o té základně.
{11652}{11710}Tento Kapitán společně s 18 muži ukryli zlato,
{11712}{11839}ale hned po úspěšném splnění mise|zmizel i se svými 18 ochránci.
{11842}{11890}Jak do toho zapadám já?
{11892}{11962}UN mě pověřili, abych pro ně to zlato našel.
{11964}{12070}A protože to zlato bylo ukradeno|z mnoha zemí během války,
{12072}{12175}je víc než jisté, že nastanou spory|o velikosti podílu.
{12177}{12247}Tak jsem si říkal, že...kdybys našel to zlato první,
{12252}{12314}nebylo by to tak rozpačité.
{12324}{12367}Tak se můžeme vyvarovat incidentu.
{12372}{12396}Proto jsi tady.
{12444}{12530}Dovol abych ti představil Carla Burtowa.
{12535}{12559}Rád vás poznávám.
{12611}{12645}A tohle je Ada.
{12683}{12707}Zdravím.
{12731}{12774}Ada je zástupkyní UN.
{12779}{12837}Je specialistkou na podnebí v africké poušti.
{12842}{12909}Jsem si jistý, že pod jejím vedením dosáhnete cíle.
{12911}{12942}Ona bude moje průvodkyně?
{12947}{12990}Zdá se mi, že mi nedůvěřujete.
{12995}{13029}Nepochopte mě špatně.
{13038}{13100}Očekávám vždy nejhorší a doufám v nejlepší.
{13105}{13168}Když si předem promyslíte detaily a budete se držet plánu...
{13170}{13196}Samozřejmě musíte umět improvizovat...
{13199}{13235}Nemusíte jenom doufat.
{13244}{13316}Bude mi potěšením pracovat s někým s tak velkou sebedůvěrou.
{13331}{13379}Vidím, že si vy dva budete rozumět.
{13393}{13508}Plukovníku Bartow, ukažte Condorovi klíč, který bude potřebovat k misi.
{13513}{13542}Oh, jistě.
{13546}{13585}Neobyčejně zvláštní klíč.
{13590}{13618}Je to klíč k otevření dveří základny.
{13628}{13671}Zůstalo tam něco po 40 letech?
{13674}{13743}Když byla základna zapečetěna, vláda si nechala klíč.
{13745}{13767}Správně.
{13791}{13839}Já bych měla další otázku.
{13844}{13863}Jakou?
{13868}{13935}Po dobu téhle mise bychom měli být partneři,
{13937}{14007}ale kdo má poslední slovo v případě nedorozumění?
{14012}{14055}Koho navrhujete?
{14064}{14103}V tom nevidím problém.
{14105}{14127}Tak to budu já.
{14131}{14194}Uvidíme si zítra ráno v 10 v Královské knihovně.
{14199}{14223}Ale zítra...
{14225}{14251}Hej, myslím, že to jsem rozhodla já.
{14256}{14275}Zítra ráno.
{14280}{14342}Musím probrat pár detailů s plukovníkem. Nashledanou Duku.
{14395}{14429}Použijte knihovnu.
{14434}{14462}Dobře. Uvidíme se zítra.
{14601}{14659}Kdo říkal, očekávat nejhorší a doufat v nejlepší, hm?
{14669}{14707}Je to docela kočka.
{14721}{14755}Co víte o poušti?
{14760}{14774}Samý písek.
{14779}{14793}Chyba.
{14798}{14851}Pouze 25% Sahary je pokryto pískem.
{14856}{14923}Teploty se můžou vyšplhat na 130 °C přes den,
{14927}{14971}a přes noc klesnout hluboko pod bod mrazu.
{14975}{15019}Prší jen jednou za několik let.
{15023}{15138}Člověk může přežít 7 dní bez jídla, ale jen 2 dny bez vody.
{15158}{15210}Posloucháte Jackie?
{15225}{15278}Kdou jsou tihle chlápci?
........