1
00:01:43,289 --> 00:01:47,084
Dobré držanie, zlé ruky,
výška nie je dostatočná.

2
00:01:55,551 --> 00:01:56,593
Diskvalifikovaný.

3
00:01:56,677 --> 00:01:59,888
Toto je Kalifornský kohút.
Za desať pesos, že všetko prejde.

4
00:01:59,972 --> 00:02:01,849
Všetko? Súhlasím.

5
00:02:04,518 --> 00:02:06,353
Roztiahni krídla, priateľu.

6
00:02:15,404 --> 00:02:18,157
Desať pesos, tak to je.

7
00:02:18,240 --> 00:02:22,786
Možno ste zabudol, že je Kalifornia
kolíska týchto jazdcov.

8
00:02:25,205 --> 00:02:28,083
- Veľmi dobre, pane. Perfektné.
- Len som sedel na jeho chrbte.

9
00:02:28,167 --> 00:02:31,378
Oh, tri mrkvy ako
večeru, Manuel.

10
00:02:34,673 --> 00:02:38,552
- Idete za prácou do paláca, pane?
- Nie, za srdcom.

11
00:02:41,513 --> 00:02:45,601
- Niečo je zle.
- Tvár, človeče. Tvár.

12
00:02:45,684 --> 00:02:47,186
Prečo to pekné perie?

13
00:02:47,269 --> 00:02:50,606
Preto, že aby mi slečna
St Anthony nedala košom. Stretneme sa ...

14
00:02:50,689 --> 00:02:55,653
Už si zabudol na súboj
s poručíkom Cortezom o tretej?

15
00:02:55,736 --> 00:02:58,197
Svätá Mária! Zabudol som.

16
00:03:00,741 --> 00:03:03,285
Prečo sa musím stretnúť s každým
šermiarom v Madride?

17
00:03:03,369 --> 00:03:07,998
Každý sa chce udržiavať vo forme,
ale prečo si všetci vyberú mňa?

18
00:03:08,082 --> 00:03:11,168
Je im cťou stretnúť
Kalifornského kohúta.

19
00:03:11,251 --> 00:03:16,966
Ty ich bodneš do ruky alebo ramena
a môžu sa tým pochváliť.

20
00:03:17,049 --> 00:03:22,054
Kadet Vega, veliteľ Vás chce vidieť
vo svojej kancelárii.

21
00:03:22,137 --> 00:03:26,850
Dobre. Vidíš, nemôžem bojovať
s kolegom. Vysvetlíš mu to, že?

22
........