1
00:00:05,780 --> 00:00:08,305
<i>Toto je príbeh
o 10-tich cudzincoch, ...</i>

2
00:00:08,473 --> 00:00:10,943
<i>o jednej noci a o všetkých
tých hlúpych, ...</i>

3
00:00:11,063 --> 00:00:14,045
<i>trápnych a zábavných
veciach, ktoré robíme, ...</i>

4
00:00:15,054 --> 00:00:16,700
<i>aby sme našli lásku.</i>

5
00:00:17,323 --> 00:00:20,293
preklad a korekcie:
krny

5
00:00:22,534 --> 00:00:24,181
<i>Ron je strašne sexy.</i>

6
00:00:24,676 --> 00:00:27,135
<i>Nemôžem uveriť, že ti
poslal fotku svojho vtáka.</i>

7
00:00:27,165 --> 00:00:29,989
Bože. Mali ste vidieť fotku,
ktorú som mu potom poslala ja.

8
00:00:30,305 --> 00:00:33,529
Je ťažké udržať sexy výraz, keď ste
ohnutá na vodnej posteli ako ...

9
00:00:33,797 --> 00:00:36,271
- Ty si na svojej nahej
fotke ukázala tvár? - Áno.

10
00:00:36,301 --> 00:00:38,685
Dobre a o pár sekúnd
budeš na internete.

11
00:00:38,949 --> 00:00:41,680
- Nie, to by Ron neurobil.
- Jasné, to by Ron neurobil.

12
00:00:41,710 --> 00:00:43,922
Ron je len niekto, koho
si stretla na internete, ...

13
00:00:43,923 --> 00:00:46,663
takže ako dobre ho
naozaj poznáš, čo?

14
00:00:49,356 --> 00:00:50,907
Musím získať tú
fotku späť. Ihneď.

15
00:00:50,909 --> 00:00:53,992
MIXOLOGY 1x08
* JESSICA & RON *

16
00:00:57,554 --> 00:00:59,621
Ahoj. Pamätáš si ma?

17
00:01:00,062 --> 00:01:03,094
- Vyvracal si sa mi do kabelky.
- Bože, áno. Ako sa cítiš?

18
00:01:03,124 --> 00:01:05,276
A dôležitejšie je, ako
sa cíti tvoja kabelka?

19
00:01:05,306 --> 00:01:06,667
Obe sme v pohode.

20
00:01:06,668 --> 00:01:11,138
- Len musím ... - Prosím, prijmi moje najhlbšie
ospravedlnenie za moje predošlé činy.
........