1
00:00:06,315 --> 00:00:08,502
<i>Toto je príbeh
o 10-tich cudzincoch, ...</i>

3
00:00:08,673 --> 00:00:10,943
<i>o jednej noci a o všetkých
tých hlúpych, ...</i>

4
00:00:11,063 --> 00:00:13,580
<i>trápnych a zábavných
veciach, ktoré robíme, ...</i>

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,091
<i>aby sme našli lásku.</i>

6
00:00:17,093 --> 00:00:19,834
preklad a korekcie:
krny

4
00:00:20,829 --> 00:00:23,331
Prisahám, že by som ju
zabila. Kde zasa je?

5
00:00:23,499 --> 00:00:25,133
Prečo sme ju nechali
sa takto ožrať?

6
00:00:25,600 --> 00:00:26,334
Tam je.

7
00:00:26,601 --> 00:00:28,069
Liv, zostaň tam! Už ideme!

8
00:00:28,073 --> 00:00:33,204
<i>- Bože, Ron. Si strašne vtipný.
- Povedz mi o svojej hroznej práci.</i>

8
00:00:33,207 --> 00:00:34,841
Neviem, prečo sa
to volá skladisko.

9
00:00:35,577 --> 00:00:37,078
Preboha! Čo to vyvádzaš?

10
00:00:37,546 --> 00:00:39,047
Nie, Liv. Nebozkávaj
pekných chlapov.

11
00:00:39,214 --> 00:00:40,991
Dobre, vstávaj.
Hore, hore, hore.

12
00:00:41,049 --> 00:00:43,651
Ospravedlňujem sa. Je opitá.
Nevie, čo robí. Už pôjde ...

13
00:00:49,091 --> 00:00:50,892
Liv, volala si
svojmu snúbencovi?

14
00:00:50,959 --> 00:00:53,594
Lebo ... je tu.

15
00:00:57,764 --> 00:00:59,033
Sakra.

16
00:01:00,068 --> 00:01:02,336
Myslíš, že ma vidí?

16
00:01:06,680 --> 00:01:09,336
MIXOLOGY 1x10
* LIV & JIM *

19
00:01:11,045 --> 00:01:14,214
- Čo to sakra robíš?
- Ty musíš byť snúbenec.

21
00:01:15,817 --> 00:01:16,850
........