1
00:00:01,094 --> 00:00:02,796
V předchozích dílech Strange Empire...

2
00:00:02,822 --> 00:00:04,021
Jmenuji se Morgan Finn.

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,446
Cornelius Slotter mě přinutil.

4
00:00:05,499 --> 00:00:06,665
To jsi viděl.

5
00:00:06,667 --> 00:00:07,999
Jared zabil ty muže, že ano?

6
00:00:08,001 --> 00:00:09,701
Ty by jsi do něčeho
takového nemohl být zapletený.

7
00:00:09,703 --> 00:00:10,935
Já jsem je vyburcoval.

8
00:00:10,937 --> 00:00:12,003
Jsem míšenec.

9
00:00:12,005 --> 00:00:13,905
To ona a její řeči tohle způsobily.

10
00:00:13,907 --> 00:00:16,507
A tvá smrt bude lék.

11
00:00:16,509 --> 00:00:18,743
Johne Slottere, řeknu ti co jsem viděl.

12
00:01:15,560 --> 00:01:17,827
Strange Empire 1x05
Lonely Hearts

13
00:01:17,904 --> 00:01:21,171
Překlad: Dee Dee
Korekce: Dee Dee

14
00:01:26,709 --> 00:01:28,115
Johne?

15
00:01:31,653 --> 00:01:33,653
Paní Briggsová s tebou chce mluvit.

16
00:01:38,392 --> 00:01:39,592
Madam.

17
00:01:42,930 --> 00:01:44,564
Vypadni.

18
00:01:45,136 --> 00:01:47,137
Zůstaň kde jsi.

19
00:01:55,307 --> 00:01:56,909
Vstávej!

20
00:02:00,348 --> 00:02:01,380
Děvko!

21
00:02:02,663 --> 00:02:05,797
Johne! Johne Slottere!

22
00:02:27,077 --> 00:02:28,645
Vypadni.

23
00:02:29,713 --> 00:02:30,980
Prozatím?

24
00:02:30,982 --> 00:02:32,564
Jo, prozatím.

25
........