1
00:00:18,492 --> 00:00:21,001
- My už se známe.
- To si nemyslím.

2
00:00:21,861 --> 00:00:27,648
- Na pěkné tvářičky nezapomínám.
- Váš hlas je mi velmi povědomý.

3
00:00:29,986 --> 00:00:34,478
- Bude to pro začátek stačit?
- Za pět dolarů zodpovím cokoliv.

4
00:00:34,856 --> 00:00:39,942
Měl jsem pár nesnází
s něžnějším pohlavím.

5
00:00:40,197 --> 00:00:42,980
Jste lamač srdcí.
To se hned pozná.

6
00:00:43,283 --> 00:00:45,299
Někomu jsem velmi ublížil.

7
00:00:46,002 --> 00:00:51,980
A člověk, který mi vždy pomáhal,
mi už pomoct nemůže.

8
00:00:52,292 --> 00:00:55,438
A vy se bojíte,
že tentokrát za to zaplatíte.

9
00:01:10,822 --> 00:01:14,839
Avon. Je tady paní domu?

10
00:01:15,250 --> 00:01:18,423
Pojďte dál.
Matka společnost jistě uvítá.

11
00:01:47,117 --> 00:01:49,177
Teď jsi moje loutková matka.

12
00:01:53,244 --> 00:01:57,645
Zahrajeme si hru.
Matko, ty budeš Dot.

13
00:01:59,270 --> 00:02:04,362
A Avon Lady, jejíž jméno neznám,
si zahraje roli Bette!

14
00:02:08,872 --> 00:02:12,541
Buďte klidný.
Křišťálová koule mluví jasně.

15
00:02:13,284 --> 00:02:16,791
Vaše nerozvážnost
bude brzy zapomenuta.

16
00:02:17,380 --> 00:02:20,116
A co problémy z mé minulosti?

17
00:02:22,933 --> 00:02:27,417
Někdo tam je.
Temný mrak na obzoru.

18
00:02:28,341 --> 00:02:31,068
Objeví se déšť, ale to se přežene.

19
00:02:31,678 --> 00:02:35,068
A bude to jako dřív.
Zase budete lámat srdce.

20
00:02:35,931 --> 00:02:39,011
Ani nevíte,
co pro mě ta slova znamenají.

21
00:02:41,276 --> 00:02:43,276
Zachránila jste mě.

22
........