1
00:00:11,783 --> 00:00:14,650
BIELA STOPA

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Kamera a réžia
ADAM KRZEPTOWSKI

3
00:00:25,001 --> 00:00:35,001
Preklad poľských medzititulkov:
M. M.

4
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Nad Tatrami svitol nový deň...

5
00:01:26,500 --> 00:01:31,000
Spolu s prírodou
budila sa aj goralská osada.

6
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Zośka a Władek boli siroty.

7
00:04:27,500 --> 00:04:31,500
Na kraji dediny
býval osamote Jasiek.

8
00:04:56,000 --> 00:05:01,500
Po dlhom odlúčení sa vracala
Hanka do rodného kraja.

9
00:08:31,000 --> 00:08:32,386
Starí známi.

10
00:08:39,000 --> 00:08:42,530
Ledva som ťa spoznal,
tak si vyrástla!

11
00:08:47,000 --> 00:08:48,970
A ty čo tu robíš?

12
00:08:54,556 --> 00:08:58,213
Máš ešte tú veveričku,
čo ma tak pokúsala?

13
00:09:01,127 --> 00:09:03,436
Mám dve,
ale už iné.

14
00:09:07,349 --> 00:09:09,562
Neoženil si sa ešte?

15
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
Sadni si na sane,
odveziem ťa.

16
00:10:04,000 --> 00:10:06,405
Večer.

17
00:10:50,561 --> 00:10:53,141
Jasiek rád lovil líšky.

18
00:12:47,657 --> 00:12:50,272
Ako sa máš, Jaśku?

19
00:12:55,338 --> 00:12:57,544
Čo to máš?

20
00:13:18,080 --> 00:13:20,286
Vezmeš ma niekedy so sebou?

21
00:13:26,000 --> 00:13:30,523
Možno... ale...
musíš tam byť... tichúčko.

22
00:13:46,393 --> 00:13:50,023
Vraj sa Hanka vrátila?

23
00:13:53,888 --> 00:13:58,000
........