1
00:00:01,551 --> 00:00:03,401
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

2
00:00:05,196 --> 00:00:07,132
Promiň, měl bych jít.

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,900
V noc obléhání jsi
byla na vlakovém nádraží.

4
00:00:11,980 --> 00:00:15,557
Zaútočil na mě jeden
z těch šílenců v masce,

5
00:00:15,637 --> 00:00:18,072
ale myslím,
že ho střelil policista.

6
00:00:18,152 --> 00:00:20,437
- Byl to Malcolm Merlyn.
- Je mrtvý.

7
00:00:20,517 --> 00:00:21,942
Děkuju, tati.

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,150
Slíbil jsem ti, Theo,
že nedovolím, aby ti někdo ublížil.

9
00:00:25,230 --> 00:00:28,216
- Sara Lanceová zemřela?
- Ano. - Merlynovou rukou?

10
00:00:28,296 --> 00:00:31,698
- Vypadá to tak. - Al-Saher
bude čelit spravedlnosti Ligy.

11
00:00:31,778 --> 00:00:35,156
- A co Queen? - Přísahal,
že Merlyna ochrání za jakoukoliv cenu.

12
00:00:35,236 --> 00:00:36,686
Pokud je to pravda,

13
00:00:37,341 --> 00:00:39,794
pak nám Oliver Queen
vyhlásil válku.

14
00:00:58,991 --> 00:01:01,360
- O 48 HODIN DŘÍVE
- Moc hezké.

15
00:01:10,450 --> 00:01:11,650
Veselé Vánoce.

16
00:01:12,273 --> 00:01:14,328
Mám špatný pocit.
Nic pro tebe nemám.

17
00:01:14,408 --> 00:01:17,058
- Udržujete město v bezpečí.
- To ty taky.

18
00:01:18,507 --> 00:01:22,165
Poslední dobou
jsi to nejbližší partnerovi, co mám.

19
00:01:23,142 --> 00:01:24,395
Hezké svátky.

20
00:01:24,805 --> 00:01:26,055
Pojď, kamaráde.

21
00:01:31,650 --> 00:01:32,718
Merlyne!

22
00:02:08,487 --> 00:02:09,487
Nysso.
........