1
00:00:51,440 --> 00:00:55,600
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:01:00,720 --> 00:01:04,040
Litva - současnost

3
00:01:45,560 --> 00:01:47,360
<i>Je nebe naděje?</i>

4
00:01:48,000 --> 00:01:49,160
Nebraska - současnost

5
00:01:49,280 --> 00:01:51,240
<i>Je stejně skutečné jako země a obloha?</i>

6
00:01:52,280 --> 00:01:55,320
<i>Jednou jsem se na to zeptal dědy.</i>

7
00:01:55,920 --> 00:02:00,560
<i>Řekl, že až bude znát odpověď,
bude pozdě, aby mi to řekl.</i>

8
00:02:02,120 --> 00:02:04,920
<i>Přišel den, kdy jsem se na totéž ptal znovu</i>

9
00:02:05,840 --> 00:02:08,040
<i>a díval se do očí svému synovi.</i>

10
00:02:37,840 --> 00:02:40,880
- To byla rychlovka.
- Nejsem placený od hodiny.

11
00:02:41,000 --> 00:02:43,240
A bohužel ani v hotovosti.

12
00:02:43,360 --> 00:02:45,680
- Opravdu ti stačí ten koberec?
- Doba je zlá.

13
00:02:45,800 --> 00:02:48,440
Až ti půjdou kšefty, polepším si i já.

14
00:03:14,120 --> 00:03:15,680
VÍTÁ VÁS
Imperial, Nebraska

15
00:03:15,800 --> 00:03:17,400
ZEMĚDĚLSKÝ ODBOR

16
00:03:20,960 --> 00:03:24,160
BANKA IMPERIAL

17
00:03:33,680 --> 00:03:36,800
- Nechceš hadici?
- Vykradl jsi prodejnu koberců?

18
00:03:36,880 --> 00:03:39,560
Na rozdíl od vás mám aspoň práci.

19
00:03:39,840 --> 00:03:42,480
Má jich pět.

20
00:03:43,800 --> 00:03:47,040
Když budeš brát věci místo peněz,

21
00:03:47,120 --> 00:03:49,320
nakonec nebudeš mít ani věci, ani peníze.

22
00:03:49,680 --> 00:03:52,080
Musím se uskrovnit.

23
00:03:52,520 --> 00:03:54,560
Jen si seďte. My to s Toddem zvládneme.

24
00:03:54,680 --> 00:03:57,120
- Jo, nemusíte nám pomáhat.
........