1
00:01:52,620 --> 00:01:53,829
Joao.

2
00:02:12,141 --> 00:02:13,142
Pojď, Joao.

3
00:03:08,535 --> 00:03:09,661
Mami.

4
00:03:58,321 --> 00:04:00,615
Kdyby na světě

5
00:04:01,492 --> 00:04:03,075
nebylo pro mě místo...

6
00:04:08,124 --> 00:04:10,334
Strávil bych celý život jeho hledáním.

7
00:04:15,131 --> 00:04:17,007
Ale existují věci, které si sami vybereme

8
00:04:18,135 --> 00:04:19,969
a jsou věci, které si vyberou nás.

9
00:04:28,353 --> 00:04:31,355
Narodil jsem se, abych vyřídil spoustu
nevyřízených záležitostí.

10
00:04:36,404 --> 00:04:39,407
Tonho, dej mi panáka cachaça.

11
00:04:50,294 --> 00:04:51,545
Ještě jednoho.

12
00:04:58,136 --> 00:04:59,052
Zůstaň kde jsi.

13
00:05:00,430 --> 00:05:02,264
Neměl jsem co ztratit.

14
00:05:04,727 --> 00:05:05,727
Jeď.

15
00:05:07,564 --> 00:05:09,021
Proto jsem se nebál.

16
00:05:18,032 --> 00:05:20,451
Nedělej to, chlapče. Jsi mladý.

17
00:05:21,579 --> 00:05:23,411
Nedělej takovou hloupost.

18
00:05:24,163 --> 00:05:25,206
Vypadni z auta.

19
00:05:32,339 --> 00:05:33,757
Řekl jsem vypadni.

20
00:05:51,235 --> 00:05:52,359
Na kolena.

21
00:05:55,239 --> 00:05:57,073
Nedělej tak strašnou věc.

22
00:06:00,078 --> 00:06:01,077
Zabiješ mě.

23
00:06:03,624 --> 00:06:05,082
Jednou...

24
00:06:06,043 --> 00:06:09,045
musíme zabít pár tvorů, aby rostliny

25
00:06:10,087 --> 00:06:13,258
měli vodu a znovu plodili.
........