1
00:00:00,525 --> 00:00:04,025
Perníčku, kdo ti ublížil?

2
00:00:04,150 --> 00:00:07,910
Perníčku, kdo ti ruku snědl?

3
00:00:07,950 --> 00:00:09,080
Byl to...

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,450
Santa!

5
00:00:12,690 --> 00:00:14,450
Ne!

6
00:00:14,490 --> 00:00:15,690
Tohle je docela temné.

7
00:00:15,720 --> 00:00:17,160
My tě zachráníme, Perníčku!

8
00:00:17,190 --> 00:00:18,690
Počkej, až se dostanou na Severní pól,

9
00:00:18,730 --> 00:00:21,630
aby pomstili jeho smrt
a zajdou opravdu příliš daleko.

10
00:00:21,660 --> 00:00:24,100
Santa byl zlobivý chlapec
a to není v pořádku,

11
00:00:24,130 --> 00:00:26,670
ten bělovousý ďábel dnes zemře!

12
00:00:26,700 --> 00:00:28,780
Ale jsem na ně pyšná.
Pracovali na tom tvrdě.

13
00:00:30,800 --> 00:00:32,770
Chceš navštívit sklad s rekvizitami?

14
00:00:41,980 --> 00:00:46,190
Dobře, ještě dvě hodiny
a pak je to deset dní s lahví vína.

15
00:00:49,190 --> 00:00:50,820
Božíčku.

16
00:00:50,860 --> 00:00:53,890
Všechno tohle schovávání,
připadám si jak gay v padesátých letech.

17
00:00:54,100 --> 00:00:56,160
Nemůžu uvěřit,
že už dnes večer odjíždíš do Londýna.

18
00:00:56,200 --> 00:00:58,030
Budeš mi hrozně moc chybět.

19
00:00:58,070 --> 00:00:59,270
- Pojeď se mnou.
- Cože?

20
00:00:59,271 --> 00:01:01,230
Prožij Vánoce
s mojí rodinou v Londýně.

21
00:01:01,270 --> 00:01:04,570
Tím přeskočíme takových
sedm kroků ve vztahu.

22
00:01:04,610 --> 00:01:06,810
- Co tím myslíš?
- Vážně chceš, aby celá rodina

23
00:01:06,840 --> 00:01:09,680
........