00:01:20,817 --> 00:01:30,115
Přeložila: tsusho
www.titulky.com

1
00:01:38,817 --> 00:01:44,817
VOLNÝ PÁD

2
00:01:47,817 --> 00:01:51,179
Drž to vysoko. -Lásko, slíbilas
mi že utečeme.

3
00:01:55,116 --> 00:01:59,854
Víš že to chci. Nemůžu.
Možná za pár let.

4
00:01:59,954 --> 00:02:03,616
Nebudeš vděčná, až ti bude 50
a čas se nevrátí.

5
00:02:08,078 --> 00:02:10,239
Nemyslíš stejně, jak vidím.

6
00:02:13,266 --> 00:02:15,352
V pořádku, zlobidlo.

7
00:02:16,104 --> 00:02:18,456
No tak, jen ty mě tady ještě držíš.

8
00:02:18,556 --> 00:02:21,042
Už mám dost toho ztrácet prestiž.

9
00:02:25,980 --> 00:02:29,634
Jsou věci které chci v životě,
a práce mi pomáhá je najít.

10
00:02:29,734 --> 00:02:31,794
Lásko.

11
00:02:39,860 --> 00:02:41,895
No tak, drž to nahoře.

12
00:02:48,711 --> 00:02:50,788
Nikdy jsi tam nebyla.

13
00:02:51,965 --> 00:02:55,376
Je tam klid, který tě uchvátí.

14
00:02:56,803 --> 00:02:59,581
Voda.

15
00:03:04,561 --> 00:03:09,557
My můžeme být ty osoby.
Ty, které utekly.

16
00:03:20,869 --> 00:03:23,605
A co hypotéka?

17
00:03:23,705 --> 00:03:25,899
Zrovna jsem ji prodloužila.

18
00:03:25,999 --> 00:03:30,278
A mám svoji studentskou půjčku.
Víš jak je důležitá ta práce.

19
00:03:30,378 --> 00:03:34,240
Je potěšení být tady.
-Naše první otázka...

20
00:03:34,340 --> 00:03:37,919
Podívej. Tvoje pravá láska je tady.

21
00:03:39,262 --> 00:03:42,791
Můžeš s ním boxovat.
-Taky chceme práci v Americe.

22
00:03:42,891 --> 00:03:46,002
Víš že je 38. nejbohatší
člověk na světě?
........