1
00:00:06,040 --> 00:00:08,840
Jsem Joan Millerová, nová porodní
asistentka. Jsem tady na instruktáž.

2
00:00:08,880 --> 00:00:11,480
Frances Boltonová, vrchní sestra.
Měla jste se se mnou setkat v nemocnici.

3
00:00:11,520 --> 00:00:12,760
Tohle je Stanton House.

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,200
- Tohle je...
- Domov pro svobodné matky.

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,760
Pojďte se mnou.

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,560
- Jaj, ty jsi obrovská!
- Jasně, Einsteine, čekám dítě.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,600
Jednoho dne budeš vypadat
přesně tak.

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,000
Nemyslím si, že je pro mladou
dívku vhodné, aby byla jednou...

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,200
z vašich výukových příkladů.

10
00:00:25,240 --> 00:00:26,880
Sestro Millerová, hodlám ji vyšetřit.

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,320
Můžete zůstat nebo jít.

12
00:00:28,360 --> 00:00:31,800
Na udržení vás v Sydney na tak dlouho,
abyste znovu objevila její půvab.

13
00:00:33,080 --> 00:00:35,880
Měla ses vrátit jako doktorka
a vdaná.

14
00:00:35,920 --> 00:00:37,160
Teď ses vrátila tam,
kde jsi začala.

15
00:00:37,200 --> 00:00:38,400
Jime, vždyť teprve přijela.

16
00:00:39,240 --> 00:00:40,760
Joan, co se stalo s Lawrencem?

17
00:00:40,800 --> 00:00:42,440
Skončilo to.

18
00:00:42,480 --> 00:00:46,080
- Paní Colin Ryanová? Jsi vdaná?
- Pojď.

19
00:00:46,120 --> 00:00:49,680
Nech toho, Johnny. Tohle se nestane.
Víš, že ho nemůžu opustit.

20
00:00:49,720 --> 00:00:51,840
Mohli bychom si nechat to malé,
být rodina.

21
00:00:51,880 --> 00:00:53,360
- Co se to se mnou děje?!
- Ona se počůrala!

22
00:00:55,440 --> 00:00:56,920
Praskla jí voda!
........