1
00:00:03,227 --> 00:00:07,097
Nechci, aby tahle dovolená skončila.

2
00:00:07,131 --> 00:00:10,100
Slib, že až se vrátíme,
budeme spolu mluvit jen francouzsky.

3
00:00:10,134 --> 00:00:11,801
<i>Ce sera comme nous sommes</i>

4
00:00:11,836 --> 00:00:15,038
<i>sur notre propre
île privée au paradis</i>

5
00:00:15,072 --> 00:00:18,208
Tak nějak jsem doufala, že to
bude anglicky s falešným přízvukem.

6
00:00:18,242 --> 00:00:19,943
Ale jistě.

7
00:00:21,979 --> 00:00:24,114
Měla jsem se tak báječně.

8
00:00:24,148 --> 00:00:26,816
A ty jsi vážně sexy.

9
00:00:26,851 --> 00:00:29,586
Okořenil jsi úsměv Moně Lise.

10
00:00:29,620 --> 00:00:31,154
Já?

11
00:00:31,189 --> 00:00:33,690
Ty jsi dala šmrnc Vítěznému oblouku.

12
00:00:35,059 --> 00:00:38,228
Tys mi strčil ruce do kalhot v Louvru.

13
00:00:38,262 --> 00:00:41,164
Vím, že to není to, co
děláme teď, ale byla to zábava.

14
00:00:42,567 --> 00:00:44,668
- Byla to samá zábava.
- Jo, byla.

15
00:00:44,702 --> 00:00:46,536
- A víš co bylo nejlepší?
- Co?

16
00:00:47,572 --> 00:00:49,673
Žádný Mansfield.

17
00:00:49,707 --> 00:00:52,509
Na to že jsi se vykašlal na otevření
nové kanceláře v Hong Kongu

18
00:00:52,543 --> 00:00:57,080
abys jel se mnou do Paříže, a tvůj
šéf ani nezavolal, ani neposlal zprávu.

19
00:00:57,114 --> 00:00:58,848
Vyrazil mě.

20
00:00:58,883 --> 00:01:01,051
Těsně předtím než jsem
nasedl s tebou do letadla

21
00:01:01,085 --> 00:01:03,954
Mansfield volal,
a řekl, že mám padáka,

22
00:01:03,988 --> 00:01:07,557
a já ti to neřekl, protože
jsem věděl, že by tě to naštvalo.

23
........