1
00:00:09,642 --> 00:00:15,581
<i>Hlásí se armádní londýnské rádio.
Konečně nastala invaze.</i>

2
00:00:15,582 --> 00:00:19,752
<i>Spojenecká vojska zaútočila na nepřítele
ve Francii z moře i ze vzduchu</i>

3
00:00:19,753 --> 00:00:23,691
<i>razíc si cestu skrz pláže Normandie
obsazené nacisty.</i>

4
00:00:25,392 --> 00:00:29,862
<i>Obrovská armáda spojeneckých výsadkářů
a kluzáků podnikla invazi</i>

5
00:00:29,863 --> 00:00:33,799
<i> do Holandska, aby osvobodili zoufalé
místní obyvatele</i>

6
00:00:33,800 --> 00:00:36,835
<i>ze sevření nacistů.</i>

7
00:00:36,836 --> 00:00:38,771
<i>Tisíce obyvatel Holandska obklopili</i>

8
00:00:38,772 --> 00:00:43,577
<i>silnice a ulice, aby mohli pozdravit
spojenecké osvoboditele.</i>

9
00:00:45,478 --> 00:00:50,616
<i>V zoufalém boji se americkým vojákům podařilo odrazit a zničit</i>

10
00:00:50,617 --> 00:00:54,119
<i>početnou německou obrněnou armádu.</i>

11
00:00:54,120 --> 00:00:58,490
<i>Tanky generála Pattona z jihu ničily nacistické</i>

12
00:00:58,491 --> 00:01:03,364
<i>jednotky a zachraňovaly uvězněné jednotky
za nepřátelskou línií.</i>

13
00:01:05,532 --> 00:01:09,568
<i>Americké úderné jednotky obsadily
Ludendorffský most a spěchaly</i>

14
00:01:09,569 --> 00:01:12,938
<i>přes Rýn hlouběji do samotného srdce</i>

15
00:01:12,939 --> 00:01:15,140
<i>nacistického Německa.</i>

16
00:01:15,141 --> 00:01:19,578
<i>Celá americká tanková divize pokryla
slábnoucí odpor</i>

17
00:01:19,579 --> 00:01:23,816
<i>nepřátelských jednotek, zatímco sovětští
vojáci útočili na podzemní</i>

18
00:01:23,817 --> 00:01:27,719
<i>velitelství, spáchal Adolf Hitler raději
sebevraždu, než aby</i>

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,557
<i>byl zajat.</i>

20
00:01:31,724 --> 00:01:34,159
<i>Nacistické Německo
se začalo vzdávat</i>

21
00:01:34,160 --> 00:01:36,495
<i>s tím, jak se vlast postupně hroutila.</i>

22
00:01:36,496 --> 00:01:40,666
<i>Stovky tisíc zajatých nepřátel
ucpaly silnice,</i>
........