1
00:00:01,046 --> 00:00:02,886
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,006 --> 00:00:06,484
<i>Šéf Ramsay navštíví řeckou
restauraci v Queensu v New Yorku.</i>

3
00:00:06,742 --> 00:00:09,197
<i>Tenhle podnik sešel úplně z cesty.</i>

4
00:00:09,317 --> 00:00:10,763
Panebože.

5
00:00:10,864 --> 00:00:14,354
<i>A manželé jsou na prahu rozvodu.</i>

6
00:00:14,474 --> 00:00:16,851
Ukázal jsi prstem.
Ty, ty, ty.

7
00:00:16,971 --> 00:00:19,205
- To není pravda.
- To je hnus.

8
00:00:19,306 --> 00:00:23,033
<i>Šéf Manny obviňuje
všechny z problému.</i>

9
00:00:23,296 --> 00:00:25,211
Musíš převzít odpovědnost.

10
00:00:25,331 --> 00:00:27,686
To jídlo jsem nevymyslel já.
To Christina.

11
00:00:27,766 --> 00:00:31,561
<i>Jeho žena Christina je z něj
a restaurace úplně na dně.</i>

12
00:00:31,681 --> 00:00:34,387
Tohle místo zničilo naší rodinu.

13
00:00:34,488 --> 00:00:39,208
<i>A mezi tím vším je dcera Evelyn,
která je na prahu svých sil.</i>

14
00:00:39,288 --> 00:00:43,510
- Nechápu, že ti to nedochází, tati.
- No tak, zase já.

15
00:00:43,630 --> 00:00:46,914
<i>Šéf Ramsay je asi v nejhorší
noční můře vůbec...</i>

16
00:00:46,994 --> 00:00:48,213
Čichni si!

17
00:00:48,333 --> 00:00:51,270
<i>A objeví opravdu velké nechutnosti.</i>

18
00:00:51,372 --> 00:00:52,957
To je nechutný!

19
00:00:53,037 --> 00:00:56,325
<i>Dokáže nějak, aby tenhle pár
znovu správně fungoval?</i>

20
00:00:56,405 --> 00:00:58,921
Neměl jsem o tomhle ani páru.

21
00:00:59,041 --> 00:01:02,576
Ještě jedna výmluva
a už se fakt p*seru!

22
00:01:02,696 --> 00:01:07,718
<i>Nebo už jejich 35leté manželství
a podnik nepůjde zachránit?</i>

........