1
00:00:01,390 --> 00:00:03,140
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:07,210
<i>Šéf Ramsay zavítá do horského města
Woodland Park v Coloradu.</i>

3
00:00:07,290 --> 00:00:08,320
Panebože.

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,380
<i>A objeví první...</i>

5
00:00:10,460 --> 00:00:11,406
Jděte k okénku.

6
00:00:11,486 --> 00:00:15,649
<i>... gurmánskou restauraci
s výdejním okýnkem.</i>

7
00:00:15,769 --> 00:00:19,624
Vypadá to jako rychlé občerstvení.

8
00:00:19,976 --> 00:00:24,180
<i>Tuhle divnou restauraci vlastní
velice hlasitá Julie.</i>

9
00:00:24,300 --> 00:00:25,571
Máme sakra problém.

10
00:00:25,691 --> 00:00:27,080
<i>Jedná jako soudce...</i>

11
00:00:27,200 --> 00:00:29,335
Ty neřídíš tuhle kuchyň.
Já ji řídím.

12
00:00:29,415 --> 00:00:30,849
<i>... jako porota...</i>

13
00:00:31,237 --> 00:00:34,080
<i>i jako diktátor
v tomto upadajícím podniku.</i>

14
00:00:34,200 --> 00:00:36,555
Jděte pryč. Jděte mi z očí.

15
00:00:37,300 --> 00:00:39,480
<i>Nejenže neposlouchá svůj tým...</i>

16
00:00:39,600 --> 00:00:41,420
Řekla jsem, abys použil tu vzadu.

17
00:00:41,500 --> 00:00:42,968
<i>... ale ani šéfa Ramsayho.</i>

18
00:00:43,048 --> 00:00:46,280
- Víte, co se tam děje?
- Takhle je děláme už čtyři roky.

19
00:00:46,400 --> 00:00:48,080
A najednou jsou na h*vno?

20
00:00:48,200 --> 00:00:50,320
<i>Juliina obrana je útok...</i>

21
00:00:50,400 --> 00:00:53,282
Náš špenát takhle nikdy nevypadal.

22
00:00:53,400 --> 00:00:54,920
<i>... a ze všeho viní ostatní.</i>

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,203
Víš co, Trevore?
Nic nechceš dělat.

24
........