1
00:00:00,782 --> 00:00:05,200
- Všiml sis toho ve filmu? - Čeho?
- Muže, který se pokusil zabít Andrése.

2
00:00:05,221 --> 00:00:09,195
- Podívej.
- Můj otec. A to je ten muž z filmu.

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,363
Julio, jméno fotografa.

4
00:00:12,384 --> 00:00:16,164
Má ateliér v Monteverde, je to nedaleko,
nezabere nám moc času tam zajet.

5
00:00:16,185 --> 00:00:19,065
- A víte, kdo je ten muž, který
je vedle mého otce? - Ne.

6
00:00:19,086 --> 00:00:20,766
- Lže.
- Já vím.

7
00:00:20,787 --> 00:00:24,467
Fernando, právě přijeli dva mladí lidé
z Gran Hotelu a vyptávali se na tebe.

8
00:00:24,488 --> 00:00:27,368
Myslí si, že ses pokusil
zabít jakéhosi Andrése.

9
00:00:27,389 --> 00:00:30,769
Slyšel jsem je, jak říkají, že mají důkaz.
Film.

10
00:00:30,790 --> 00:00:33,770
- Jaký film?
- Ze svatby doňy Alicie Alarcónové.

11
00:00:33,791 --> 00:00:37,671
Kde máte ten film, ve kterém je vidět,
že pan Llanes odnáší ten žebřík?

12
00:00:37,692 --> 00:00:39,772
V Aliciině pokoji.

13
00:00:39,790 --> 00:00:43,690
Co děláte tady? Don Diego vás hledal.
Nepokazte obchod, který spolu máme.

14
00:00:43,711 --> 00:00:47,791
- Co ode mě chcete, Garrido?
- Obsah sejfu, který má váš manžel v pokoji.

15
00:00:47,812 --> 00:00:52,392
Garrido, na co si to hraješ? Viděl jsem tě,
jak si s ní šeptáš na chodbě. Poslední dobou

16
00:00:52,413 --> 00:00:56,493
neděláš nic jiného, než že ospravedlňuješ
její zmizení. Co máte s mojí ženou za lubem?

17
00:00:56,514 --> 00:00:59,795
- Nic.
- Chci, abys hned teď odešel z hotelu.

18
00:00:59,816 --> 00:01:02,496
A ať tě ani nenapadne znovu
se přiblížit k mojí ženě.

19
00:01:02,517 --> 00:01:04,697
Chci, aby si předala
vzkaz své paní.

20
00:01:04,718 --> 00:01:07,398
<i>Jestli nechcete, abych pověděl
všechno vašemu manželovi</i>

21
00:01:07,419 --> 00:01:11,099
........