1
00:00:00,794 --> 00:00:05,088
<i>22 nejlepších amatérských kuchařů
Ameriky začalo před týdny svou cestu.</i>

2
00:00:05,168 --> 00:00:09,667
Je načase, aby největší soutěž
kuchařů v Americe vážně začala.

3
00:00:10,467 --> 00:00:14,909
<i>- Čelili obrovským úkolům...</i>
- Potřebuju ten stůl teď hned!

4
00:00:15,107 --> 00:00:18,674
<i>- Museli se vyrovanat se stresem...</i>
- Od začátku nejsem oblíbený.

5
00:00:18,754 --> 00:00:20,784
Nenechám do sebe takhle šít.

6
00:00:21,481 --> 00:00:24,931
<i>V soutěži zbylo pouhých 11 kuchařů.</i>

7
00:00:26,022 --> 00:00:29,927
<i>Dnes budou vařit o místo
v nejlepší desítce...</i>

8
00:00:30,007 --> 00:00:31,963
Může se to podávat v restauraci.

9
00:00:32,043 --> 00:00:34,850
<i>...a právo říkat si MasterChef.</i>

10
00:00:35,207 --> 00:00:37,794
Někdo jde domů.
Tak ať to nejste vy.

11
00:00:37,874 --> 00:00:39,834
Určitě budu v top desítce.

12
00:00:51,382 --> 00:00:53,190
Když jsem přicházela do kuchyně,

13
00:00:53,270 --> 00:00:55,985
byla jsem připravená
vypořádat se s bedýnkou.

14
00:00:56,020 --> 00:00:59,450
Jsem na dosah nejlepší desítce
a jdu si pro výhru.

15
00:00:59,530 --> 00:01:01,858
Zamiřte na svá stanoviště, díky.

16
00:01:01,892 --> 00:01:06,216
Je skvělé být v první jedenáctce,
ale dnes se chci dostat do desítky

17
00:01:06,296 --> 00:01:09,617
a to půjde jen tak,
že zůstanu u svého stylu vaření.

18
00:01:09,697 --> 00:01:10,896
Vítejte zpátky.

19
00:01:10,976 --> 00:01:14,756
V soutěži vás zbylo už jen 11.
Jste skoro...

20
00:01:14,836 --> 00:01:16,221
skoro v nejlepší desítce.

21
00:01:17,238 --> 00:01:20,213
Zkoušíme toho na vás hodně
a vy pořád hádáte.

22
00:01:20,293 --> 00:01:23,145
Dnes to nebude jiné.

........