1
00:00:01,339 --> 00:00:03,141
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,221 --> 00:00:06,952
<i>První desítka se vrhne
do týmového úkolu,</i>

3
00:00:08,406 --> 00:00:11,247
<i>ve kterém nasytí
stovky hladových fotbalistů.</i>

4
00:00:11,327 --> 00:00:15,901
Fotbal s MasterChefem
začne co nevidět.

5
00:00:15,981 --> 00:00:17,136
Dělejte, dělejte!

6
00:00:17,216 --> 00:00:19,551
<i>V kuchyni budou zmatky.</i>

7
00:00:19,631 --> 00:00:22,898
- Pálí se to!
- Proč je to tak odbyté? - Bože.

8
00:00:22,978 --> 00:00:26,166
<i>A někteří se pod tlakem zhroutí.</i>

9
00:00:26,246 --> 00:00:27,844
Potřebuju tě na grilu!

10
00:00:28,191 --> 00:00:30,754
Který tým porazí přírodní živly?

11
00:00:30,834 --> 00:00:32,656
Ten déšť zvládnem!

12
00:00:32,736 --> 00:00:34,311
<i>A urazí devět yardů...</i>

13
00:00:34,391 --> 00:00:35,720
15 sekund do konce!

14
00:00:35,800 --> 00:00:37,533
<i>... a získá vítězství?</i>

15
00:00:37,613 --> 00:00:39,403
Honem, Christiane!

16
00:00:39,483 --> 00:00:43,646
Dámy a pánové, tohle je ten
nejtěsnější výsledek, jaký kdy byl.

17
00:00:50,332 --> 00:00:55,730
<i>64 km od kuchyně MasterChefa
se naši soutěžící znovu utkají</i>

18
00:00:55,810 --> 00:00:58,744
<i>na hřišti střední školy
Thousand Oaks</i>

19
00:00:58,824 --> 00:01:01,988
<i>a začnou tak další
týmový úkol.</i>

20
00:01:02,820 --> 00:01:07,531
To fotbalový hřiště mi připomnělo
domov a záři reflektorů.

21
00:01:10,948 --> 00:01:14,008
Víc americké to už být nemůže.

22
00:01:15,093 --> 00:01:19,481
Hlediště jenom čeká,
až se naplní fandícími diváky.

23
00:01:19,851 --> 00:01:24,092
........