1
00:00:01,725 --> 00:00:04,445
<i>V minulém díle
jsme se dojemně rozloučili...</i>

2
00:00:04,525 --> 00:00:06,576
Dnes jsem tu vášeň necítil.

3
00:00:06,656 --> 00:00:09,581
<i>... s jedním z největších kuchařů
v MasterChefovi.</i>

4
00:00:09,661 --> 00:00:13,910
Willie, odlož svou zástěru
a rozluč se.

5
00:00:15,937 --> 00:00:17,075
<i>Dnes...</i>

6
00:00:18,590 --> 00:00:21,995
<i>Amatérští kuchaři převezmou
špičkovou restauraci.</i>

7
00:00:22,369 --> 00:00:24,837
Pěkně si mákneme.

8
00:00:24,917 --> 00:00:27,592
- Do toho! - Ano, šéfe.
- A já mám nahnáno.

9
00:00:27,672 --> 00:00:30,510
<i>- Nebude dlouho trvat...</i>
- To je snad vtip.

10
00:00:30,590 --> 00:00:34,199
<i>- ... než žár v kuchyni...</i>
- Dívej se na mě!

11
00:00:34,279 --> 00:00:36,061
Klídek, přestaň dělat všechno.

12
00:00:36,095 --> 00:00:38,930
<i>způsobí obrovský výbuch.</i>

13
00:00:38,965 --> 00:00:41,874
- Vím, jak vést restauraci.
- Všichni na mě ječíte.

14
00:00:41,954 --> 00:00:43,942
- On mě neposlouchá.
- Zavři zobák.

15
00:00:44,022 --> 00:00:46,338
Vy dva!
Pojďte sem!

16
00:00:53,804 --> 00:00:55,514
<i>Zbylých šest kuchařů</i>

17
00:00:55,548 --> 00:00:59,618
<i>kráčí po Sunset Strip
v Hollywoodu v Californii,</i>

18
00:00:59,652 --> 00:01:03,224
<i>kde se budou dnes
testovat jejich dovednosti </i>

19
00:01:03,304 --> 00:01:07,826
<i>v proslulém rock'n'rollovém hotelu
Sunset Marquis.</i>

20
00:01:08,148 --> 00:01:11,651
Když jsem tam přicházel,
cítil jsem se jak král.

21
00:01:11,731 --> 00:01:13,417
Jako král rock and rollu.

22
00:01:15,335 --> 00:01:18,257
........