1
00:00:03,649 --> 00:00:07,667
<i>Hledali jsme nejlepší
amatérské kuchaře po celé Americe...</i>

2
00:00:07,747 --> 00:00:09,593
MasterChef!

3
00:00:09,673 --> 00:00:14,227
<i>Pouze 22 vyvolených
si obléklo vytouženou bílou zástěru.</i>

4
00:00:14,307 --> 00:00:18,122
Je načase, aby začala největší
kulinářská soutěž na světě.

5
00:00:18,202 --> 00:00:19,928
Už jedou!

6
00:00:20,094 --> 00:00:22,127
<i>Někteří zazářili...</i>

7
00:00:22,207 --> 00:00:24,325
- Vyhráli červení!
- Jo!

8
00:00:24,405 --> 00:00:26,592
<i>... ale mnoho jich podlehlo tlaku.</i>

9
00:00:26,672 --> 00:00:29,520
Vyrazím tě odtud rychleji,
než si dokážeš představit.

10
00:00:31,081 --> 00:00:33,622
<i>Nyní jich zůstalo pět.</i>

11
00:00:36,282 --> 00:00:37,307
<i>Elizabeth.</i>

12
00:00:37,387 --> 00:00:39,510
Je to propracované
a nádherně dochucené.

13
00:00:39,590 --> 00:00:42,492
To jídlo je jako ty,
vážná konkurence.

14
00:00:42,937 --> 00:00:44,163
<i>Leslie.</i>

15
00:00:44,243 --> 00:00:48,191
Páni. I starý pes
se naučí novým kouskům. Nádhera.

16
00:00:48,354 --> 00:00:49,462
<i>Courtney.</i>

17
00:00:49,542 --> 00:00:52,576
Tohle je to nejlepší od tebe.
Vynikající a ambiciózní.

18
00:00:52,656 --> 00:00:54,217
Neustále se zlepšuješ.

19
00:00:54,297 --> 00:00:55,630
<i>Cutter.</i>

20
00:00:55,710 --> 00:00:59,568
Cuttere, sice vypadáš
jako zarputilý buldog,

21
00:00:59,648 --> 00:01:01,402
ale vaříš jako anděl.

22
00:01:01,482 --> 00:01:02,812
<i>A Christian.</i>

23
00:01:02,892 --> 00:01:06,722
........