1
00:00:00,810 --> 00:00:02,725
<i>Nyní v MasterChefovi...</i>

2
00:00:02,759 --> 00:00:04,793
Dámy proti pánům.

3
00:00:04,828 --> 00:00:06,762
<i>Nejlepší čtyřka se utká proti sobě.</i>

4
00:00:06,796 --> 00:00:09,886
- Neboj se.
- Bojím, protože to není dobré.

5
00:00:09,966 --> 00:00:11,913
Dávejte k tomu
zdravotní výstrahu.

6
00:00:11,993 --> 00:00:13,269
<i>V souboji pohlaví.</i>

7
00:00:13,303 --> 00:00:15,120
- Dej tam ty steaky.
- Klid, kovboji.

8
00:00:15,200 --> 00:00:17,768
Co vy máte a modří nemají?

9
00:00:18,305 --> 00:00:19,441
Dva vítěze.

10
00:00:19,476 --> 00:00:20,843
<i>Po souboji rivalů...</i>

11
00:00:20,923 --> 00:00:22,645
Neříkej mi, co už vím.

12
00:00:22,966 --> 00:00:26,283
<i>... se ze čtyř stanou tři
a zažijeme krveprolití.</i>

13
00:00:28,483 --> 00:00:29,913
Krucinál!

14
00:00:41,565 --> 00:00:43,266
Tohle je nejlepší čtyřka.

15
00:00:43,300 --> 00:00:46,469
Tohle je má šance,
abych si splnil svůj sen

16
00:00:46,503 --> 00:00:50,440
a otevřel si pěkné obyčejné bistro
v Malibu.

17
00:00:50,474 --> 00:00:53,142
Snad tu zůstanu jako poslední.

18
00:00:53,177 --> 00:00:54,744
Tak pojďte.

19
00:00:54,778 --> 00:00:57,377
Chci se stát kritičkou.

20
00:00:57,457 --> 00:01:01,338
Chci psát o lokálních barech
a zapadlých klubech.

21
00:01:01,418 --> 00:01:06,159
Tohle je ten důležitý moment,
kdy z jídla můžu udělat životní styl.

22
00:01:06,701 --> 00:01:09,926
Vítejte mezi nejlepší čtyřkou
v MasterChefovi.

23
00:01:09,960 --> 00:01:14,371
Jak jste si všimli,
........