1
00:00:00,231 --> 00:00:03,381
<i>Minule se z první pětky
stala trojka.</i>

2
00:00:03,557 --> 00:00:06,393
<i>Bylo to naše zatím
nejtěžší rozhodnutí.</i>

3
00:00:06,473 --> 00:00:08,059
<i>A dvě velká jména...</i>

4
00:00:08,139 --> 00:00:09,977
Christian.
Cutter.

5
00:00:10,057 --> 00:00:12,607
<i>... opustily kuchyň MasterChefa.</i>

6
00:00:15,332 --> 00:00:21,004
<i>Dnes uvidíte dvojhodinový díl
o největší kulinářský titul.</i>

7
00:00:22,205 --> 00:00:28,122
<i>Tři nejlepší amatérští kuchaři
se utkají v obávaném úkolu.</i>

8
00:00:28,645 --> 00:00:32,590
- 50 šéfkuchařů z 50 států.
- Páni.

9
00:00:32,670 --> 00:00:34,722
<i>Ale pouze dva
postoupí do finále.</i>

10
00:00:34,802 --> 00:00:36,409
Tlak je na maximum.

11
00:00:36,489 --> 00:00:38,473
- Bomba.
- Dala bych si to na menu.

12
00:00:38,553 --> 00:00:41,900
<i>Největší kulinářská
soutěž se blíží k závěru...</i>

13
00:00:41,980 --> 00:00:45,358
- Dokonalé.
- Pecka. - Chci si přidat.

14
00:00:45,438 --> 00:00:48,615
<i>... a někdo získá titul MasterChefa.</i>

15
00:00:49,077 --> 00:00:51,645
Nový americký MasterChef je...

16
00:01:05,710 --> 00:01:09,399
- Vítejte.
- Panebože. Jsem v semifinále.

17
00:01:09,479 --> 00:01:13,387
Tenhle rok jsem ve Philadelphii
vařila ve své prťavé kuchyňce

18
00:01:13,467 --> 00:01:16,802
s elektrickým vařičem
a mojí kočkou.

19
00:01:16,882 --> 00:01:19,712
Teď mám šanci zazářit.

20
00:01:20,552 --> 00:01:23,198
Courtney, Leslie,
a Elizabeth, blahopřejeme.

21
00:01:23,278 --> 00:01:24,315
Díky, šéfe.

22
00:01:24,395 --> 00:01:28,419
........