1
00:00:02,714 --> 00:00:05,900
<i>Rada by som začala svoj život od začiatku.</i>

2
00:00:05,901 --> 00:00:07,751
<i>Mám iba 16 rokov.</i>

3
00:00:07,752 --> 00:00:11,492
<i>Určite je smiešne rozprávať
niečo také v mojom veku.</i>

4
00:00:11,493 --> 00:00:14,969
<i>Nedokážem zaujať
pozornosť tej, ktorú milujem.</i>

5
00:00:14,970 --> 00:00:17,596
<i>Nie je to nič nové.</i>

6
00:00:17,597 --> 00:00:20,473
<i>Aj keď by som mohla s tým všetkým
prestať, byť chladnou a zdržanlivou...</i>

7
00:00:20,474 --> 00:00:22,533
<i>To je Saiki-san?</i>

8
00:00:25,034 --> 00:00:26,455
<i>Kurumi!</i>

9
00:00:26,456 --> 00:00:29,583
<i>...moje srdce trpí.</i>

10
00:00:29,584 --> 00:00:35,238
<i>Je mi to naozaj veľmi ľúto.</i>

11
00:00:35,239 --> 00:00:38,412
<i>Dobré alebo zlé...</i>

12
00:00:38,413 --> 00:00:42,108
<i>chcem sa tých spomienok zbaviť.</i>

13
00:00:43,009 --> 00:00:48,850
<i>Na lásku existuje len jeden liek:
Milovať ešte viac.
- Henry David Thoreau -</i>

14
00:01:03,218 --> 00:01:08,519
<i>ZAKÁZANÁ LÁSKA</i>

15
00:01:08,520 --> 00:01:13,301
<i>EVINA UNIFORMA
3. časť</i>

16
00:03:05,796 --> 00:03:07,865
Shiozaki-san.

17
00:03:14,178 --> 00:03:15,997
Čo sa stalo?

18
00:03:19,727 --> 00:03:21,519
Chceš si to vyskúšať?

19
00:03:21,520 --> 00:03:23,215
Čo?

20
00:03:34,641 --> 00:03:36,298
Predklon...

21
00:03:38,240 --> 00:03:40,011
Záklon...

22
00:03:47,567 --> 00:03:49,488
Zdvihni ruku.

23
00:03:49,489 --> 00:03:53,769
Teraz takto.

24
00:03:53,770 --> 00:03:54,670
........