1
00:02:56,412 --> 00:03:02,601
ZOSTUP
Titulky: Huck Finn

2
00:03:03,132 --> 00:03:06,488
Ak nájdeme vysvetlenie, všetko sa skončí.

3
00:03:06,612 --> 00:03:10,287
Nie. To je len začiatok.

4
00:03:12,012 --> 00:03:13,650
Prečo tak hovoríš?

5
00:03:14,692 --> 00:03:17,081
Nechcela si ostať bokom?

6
00:04:03,652 --> 00:04:05,847
- Postaraj sa o Andreasa.
- Ideš preč?

7
00:04:05,972 --> 00:04:08,202
Chcem povedať bývalej kolegyni,
že je do toho tiež namočená.

8
00:04:08,332 --> 00:04:10,402
- Nevie o tom?
- Nie.

9
00:04:22,492 --> 00:04:26,280
Potrebujeme od teba nocľah pre troch.

10
00:04:26,412 --> 00:04:28,926
Nie je dosť starý na to, aby prespal
niekde sám?

11
00:04:29,052 --> 00:04:32,200
- A potrebujem kľúč.
- Vieš kde je.

12
00:04:43,572 --> 00:04:45,961
Dobre ... poďte ďalej.

13
00:04:55,772 --> 00:05:01,130
Andreas, ty si vezmeš bývalú Petrovu
izbu a ty, Eva, budeš v hosťovskej.

14
00:05:01,252 --> 00:05:06,531
Donesiem nejaké uteráky a zubné kefky.
Neskôr sa najeme.

15
00:05:47,292 --> 00:05:49,726
- Ahoj.
- Ahoj, Peter.

16
00:05:49,852 --> 00:05:51,888
Inger Marie už spí.

17
00:05:52,012 --> 00:05:57,405
Mohol by si jej prosím povedať, že
Peter potrebuje jej pomoc?

18
00:05:58,572 --> 00:06:02,121
- Už spí. Nemôžem ...
- Ahoj.

19
00:06:02,252 --> 00:06:05,369
Potrebujem, aby si mi pomohla.
Musím ti niečo ukázať.

20
00:06:05,492 --> 00:06:09,485
Už nerobíme spolu. Nepomôžem ti,
ani nesmiem.

21
00:06:09,612 --> 00:06:13,685
Bude to výmenný obchod. Musíš to
hneď vidieť.

22
00:06:24,732 --> 00:06:27,690
........