1
00:00:00,422 --> 00:00:02,823
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,264 --> 00:00:06,843
Příčina smrti: Tupý úder,
jedna rána do hlavy.

3
00:00:06,961 --> 00:00:08,295
Krutá rána.

4
00:00:08,329 --> 00:00:10,039
Forenzní zpráva z domu.

5
00:00:10,064 --> 00:00:11,765
Otisky bot z hlíny na kopci

6
00:00:11,799 --> 00:00:13,647
se shodují s otisky uvnitř

7
00:00:13,768 --> 00:00:14,787
Omdlíváte.

8
00:00:14,812 --> 00:00:16,436
Nemůžu vám dovolit nosit zbraň.

9
00:00:16,604 --> 00:00:18,138
Dannyho život se dotkl mnoha lidí.

10
00:00:18,172 --> 00:00:19,906
Budeme vyšetřovat všechna ta spojení.

11
00:00:19,941 --> 00:00:23,410
Pokud jste si vy nebo někdo, koho znáte,
všiml něčeho neobvyklého,

12
00:00:23,444 --> 00:00:25,412
prosím, dojděte hned.

13
00:00:25,446 --> 00:00:27,180
Vyzývám každého, nic nezatajujte,

14
00:00:27,214 --> 00:00:28,454
protože to zjistíme.

15
00:00:28,516 --> 00:00:31,227
Pokud se člen vaší rodiny
nebo přítel nebo soused

16
00:00:31,252 --> 00:00:34,988
chová jinak v posledních dnech nebo týdnech,

17
00:00:35,022 --> 00:00:37,224
prosím, řekněte to okamžitě policii.

18
00:00:37,258 --> 00:00:39,993
Dannyho vrah se nemá kam schovat.

19
00:00:40,027 --> 00:00:43,263
Chytneme ho, ať to udělal kdokoli.

20
00:00:58,563 --> 00:01:02,195
titulky od Lidušky
- enjoy! -

21
00:01:02,650 --> 00:01:04,417
Nemám jinou možnost, Carvere.

22
00:01:04,452 --> 00:01:07,196
Potřebuju čas do konce dne,
8 hodin.

23
00:01:07,221 --> 00:01:09,000
Jaký v tom bude rozdíl?

24
00:01:09,025 --> 00:01:10,499
Případ převezme detektiv Millerová.
........