1
00:00:09,510 --> 00:00:14,681
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:45,712 --> 00:00:48,590
Život probíhá ve čtyřech dimenzích.

3
00:00:48,924 --> 00:00:53,762
Odečtěte z rovnice čas
a všechno, co zůstane, je prostor.

4
00:00:53,971 --> 00:00:56,640
Bez pohybu, beze změn.

5
00:00:57,266 --> 00:00:59,893
Zrušte čas, a tak změníte
všechno, co známe,

6
00:00:59,977 --> 00:01:03,146
v co věříme, čemu rozumíme.

7
00:01:04,106 --> 00:01:06,483
Zastavené hodiny.

8
00:01:07,276 --> 00:01:11,864
Nebyl by shon. Nepospíchali byste,
protože by nešlo přijít pozdě.

9
00:01:12,906 --> 00:01:15,284
Nebylo by narození nebo smrt.

10
00:01:15,409 --> 00:01:19,121
Žádná zlomená srdce.
Dovolená by byla nekonečná.

11
00:01:19,538 --> 00:01:22,332
Nikdo by nepřišel o práci.
Neopustila by vás žena.

12
00:01:23,375 --> 00:01:26,670
Nebyl by zločin, ani války.

13
00:01:27,212 --> 00:01:30,549
Vůbec nic nového a nic starého.

14
00:01:31,258 --> 00:01:35,387
Žádné "budu, chci být, byl jsem".

15
00:01:36,138 --> 00:01:39,725
Jen jedno dlouhé a nepřetržité

16
00:01:40,350 --> 00:01:42,102
"jsem".

17
00:02:14,927 --> 00:02:18,388
Je těžké si to představit,
protože všechno, co známe,

18
00:02:18,889 --> 00:02:22,726
případně si myslíme, že známe,
je plynutí času.

19
00:02:23,602 --> 00:02:26,188
Učí nás to
od kolébky až do hrobu,

20
00:02:26,688 --> 00:02:29,733
že čas nečeká.

21
00:02:33,070 --> 00:02:35,447
Staletí zběsilého lidského vynalézání

22
00:02:35,572 --> 00:02:39,117
stvořila neviditelné sítě,
které nás poutají:

23
00:02:41,620 --> 00:02:46,291
........