1
00:00:12,778 --> 00:00:15,840
Nic netrvá věčně.

2
00:00:25,366 --> 00:00:27,886
I ta nejdelší nejzářivější vláda

3
00:00:27,903 --> 00:00:30,675
musí jednoho dne skončit.

4
00:01:22,248 --> 00:01:25,585
Kdo jí dokáže nahradit?
Je tu spousta uchazečů.

5
00:01:25,793 --> 00:01:28,921
Staří válečníci a žádostiví mladíci.

6
00:01:29,589 --> 00:01:32,508
Třeba Lord Billsborough, předseda strany.

7
00:01:33,176 --> 00:01:35,553
Je moc starý a moc známý.

8
00:01:35,720 --> 00:01:38,639
Posvrněný příliš mnoha pochybnými dohodami.

9
00:01:39,807 --> 00:01:42,310
Michael Samuels. Příliš mladý.

10
00:01:42,476 --> 00:01:44,562
A příliš chytrý.

11
00:01:44,729 --> 00:01:47,023
Patrick Woolton.

12
00:01:47,190 --> 00:01:49,609
Tak trochu hulvát. Tak trochu surovec.

13
00:01:49,775 --> 00:01:52,278
Ano, klidně by to mohl být Woolton.

14
00:01:52,445 --> 00:01:54,530
Henry Collingridge.

15
00:01:54,697 --> 00:01:56,782
Oblíbenec prostého lidu.

16
00:01:56,991 --> 00:01:59,410
Dobře mínící idiot.

17
00:01:59,577 --> 00:02:02,079
Žádné zázemí a žádné pozadí.

18
00:02:04,415 --> 00:02:07,251
Co, já? Ne, ne, ne.

19
00:02:08,002 --> 00:02:11,422
Já jsem Chief Whip. Pouhý funkcionář.

20
00:02:11,589 --> 00:02:14,008
Udržuju disciplínu.

21
00:02:14,175 --> 00:02:17,345
Oháním se holí, nutím je skákat,
kam se řekne.

22
00:02:18,763 --> 00:02:24,560
A budu samozřejmě naprosto
věrný tomu, kdo se stane vůdcem strany.

23
00:02:25,937 --> 00:02:28,356
Teď mě omluvte.

24
00:02:34,487 --> 00:02:38,449
Henry Collingridge je novým
premiérem Británie.

........