1
00:00:04,331 --> 00:00:05,715
<i>Koukněte na ně!</i>

2
00:00:05,717 --> 00:00:09,052
<i>Naši vždy připravení vojáci
si užívají trochy volna</i>

3
00:00:09,054 --> 00:00:11,254
<i>na exotickém ostrově Oahu,</i>

4
00:00:11,256 --> 00:00:13,673
<i>na místě ke shromáždění
na havajských ostrovech,</i>

5
00:00:13,675 --> 00:00:18,311
<i>kde se střetává pravý
tropický ráj s rušnou metropolí.</i>

6
00:00:18,313 --> 00:00:21,014
<i>Ale po dni
na písku a surfu</i>

7
00:00:21,016 --> 00:00:24,734
<i>se tito chlapci vrátí
zpět do služby ke strýčkovi Samovi</i>

8
00:00:24,736 --> 00:00:26,319
<i>na nejkrásnějším
místě na zemi.</i>

9
00:00:26,321 --> 00:00:30,456
<i>Pokračujte v dobré práci,
chlapci! Amerika je na vás pyšná.</i>

10
00:00:30,508 --> 00:00:34,093
Dobré ráno, Rede.
Special steak a vejce, prosím.

11
00:00:35,546 --> 00:00:37,029
Přesně tak, jak to mám rád.

12
00:00:45,922 --> 00:00:49,041
Co to, sakra, bylo?
Dělostřelecký výcvik?

13
00:00:49,043 --> 00:00:51,193
Někdo těm chlapům
řekněte, že je neděle.

14
00:00:56,016 --> 00:00:58,401
Jdeme, jdeme, jdeme.

15
00:01:04,425 --> 00:01:07,743
- Co se, sakra, děje?
- Japončíci bombardují ostrov.

16
00:02:04,168 --> 00:02:07,336
7. prosinec, 1941.

17
00:02:08,338 --> 00:02:10,923
Prezident Roosevelt ho nazval

18
00:02:10,925 --> 00:02:14,427
dnem, který hanebně přežije.

19
00:02:15,512 --> 00:02:18,764
V to pokojné nedělní
ráno před 70 lety

20
00:02:18,766 --> 00:02:23,469
americké síly odolaly
nevyprovokovaný útok

21
00:02:23,471 --> 00:02:26,239
a náš národ byl po hlavě zatažen

22
00:02:26,241 --> 00:02:29,275
do největšího globálního
........