1
00:02:04,619 --> 00:02:14,619
Titulky přeložil:
R.Rickie

2
00:02:30,251 --> 00:02:33,015
Pomoc! Potřebuji pomoc!

3
00:02:41,851 --> 00:02:44,513
Hej, kde se dá najít šerif ?
Mám problémy s Gay Stevensem.

4
00:03:02,351 --> 00:03:04,876
Kde je sakra ten šerif,
potřebuju to vědět !

5
00:03:07,085 --> 00:03:08,780
Odpovíš mi, že jo ?

6
00:03:09,285 --> 00:03:11,845
Proč se ptáte mě?
Jděte do kanceláře!

7
00:03:12,118 --> 00:03:14,245
-Kde má kancelář ?
-Přes ulici.

8
00:03:29,085 --> 00:03:32,213
Šerife ! Gay Stevens mně chce zabít!

9
00:03:37,218 --> 00:03:39,778
-Nejste Bill Dakota?
-Jo, přesně tak.

10
00:03:43,418 --> 00:03:47,184
Takže si myslím, že
je to váš problém. Ne můj.

11
00:03:49,751 --> 00:03:53,585
To nemůžete udělat! Musíte mi pomoc!
On mě zabije !

12
00:04:10,218 --> 00:04:13,779
Pusťte mě, proboha!
Moje žena a děti jsou tady se mnou!

13
00:04:51,351 --> 00:04:52,841
Ta mapa, Bille.

14
00:05:36,051 --> 00:05:37,040
Bille!

15
00:05:48,918 --> 00:05:50,647
Padáme odsud !

16
00:08:16,385 --> 00:08:18,376
Vy jste přítel Billa Dakoty ?

17
00:08:23,484 --> 00:08:24,782
Byl to můj bratr.

18
00:09:01,985 --> 00:09:03,714
Přišla jsem tak rychle, jak jsem mohla.

19
00:09:05,084 --> 00:09:06,677
Vím, že ano.

20
00:09:07,451 --> 00:09:09,146
Děkuji ti, že jsi přišla Peggy.

21
00:09:10,285 --> 00:09:12,446
-Je v pořádku?
-Je.

22
00:09:17,851 --> 00:09:20,149
-Jmenuješ se Pat, že ?
-Ano.

23
........