1
00:00:03,679 --> 00:00:07,752
DAIEI uvádí

2
00:00:12,919 --> 00:00:20,712
KEN

3
00:00:20,919 --> 00:00:23,387
Dle novely
MIŠIMY Jukia

4
00:00:23,599 --> 00:00:25,476
Scénář: FUNABAŠI Kazuro

5
00:00:25,679 --> 00:00:27,397
Kamera: MAKIURA Čikaši

6
00:00:27,599 --> 00:00:31,387
Hudba: IKENO Sei
Scéna: NAITO Akira

7
00:00:31,599 --> 00:00:34,716
Hrají
IČIKAWA Raizo

8
00:00:34,919 --> 00:00:38,036
FUDŽI Jukiko
KAWAZU Jusuke, HASEGAWA Akio

9
00:00:57,599 --> 00:01:00,750
Režie: MISUMI Kendži

10
00:01:20,239 --> 00:01:23,470
V tom okamžiku jsem spatřil podstatu Slunce.

11
00:01:25,799 --> 00:01:30,509
Je to absolutní Spravedlnost.
Jeho záře je nesnesitelná.

12
00:01:31,199 --> 00:01:33,952
Chtěl jsem to světlo pohltit,

13
00:01:34,319 --> 00:01:37,072
abych získal sílu.

14
00:01:37,359 --> 00:01:39,873
Sílu a uznání!

15
00:01:40,799 --> 00:01:43,757
Byl jsem přesvědčen,
že s pomocí kendó

16
00:01:43,959 --> 00:01:46,792
bych byl schopen zmocnit se

17
00:01:46,999 --> 00:01:50,833
této jiskry čistého života,
který jsem objevil.

18
00:02:12,399 --> 00:02:13,275
Úder do přilby!

19
00:02:13,759 --> 00:02:15,033
Bod pro Kokubu!

20
00:02:21,879 --> 00:02:23,153
Kagawa.

21
00:02:25,959 --> 00:02:30,316
Kokubu versus Kagawa

22
00:02:45,399 --> 00:02:46,514
Začněte!

23
00:02:54,079 --> 00:02:56,309
- Bojuj, Kagawo!
- Kagawo!

........