1
00:00:07,030 --> 00:00:08,430
<i>Minule jste viděli...</i>
2
00:00:08,432 --> 00:00:10,499
K ničemu nedojde.
3
00:00:10,501 --> 00:00:13,879
- Vůbec ji neuvidím.
- Proč ti mám věřit?
4
00:00:13,904 --> 00:00:16,515
- Bývali jsme tým.
- Pořád jsme.
5
00:00:16,540 --> 00:00:19,418
Teď jsme jen dva idioti,
co neumí nic vyřešit.
6
00:00:19,443 --> 00:00:23,221
Mohla jsi píchat se mnou, Baileyová.
7
00:00:23,246 --> 00:00:26,224
Až se to prodá,
chceme s Halem cestovat.
8
00:00:26,249 --> 00:00:29,595
Vydrž,
ještě tam máme spoustu práce.
9
00:00:29,620 --> 00:00:31,419
Co tady děláš, Scotty?
10
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
Čau.
11
00:00:32,890 --> 00:00:35,189
Rád tě vidím.
12
00:00:35,191 --> 00:00:36,491
Já tebe také.
13
00:00:36,493 --> 00:00:38,192
Babička měla infarkt.
14
00:00:38,194 --> 00:00:39,427
Vychovala mě.
15
00:00:39,429 --> 00:00:42,497
Vím,
že je ta bolest povědomá.
16
00:00:42,499 --> 00:00:45,333
Musím vědět,
že nedělám chybu.
17
00:00:45,335 --> 00:00:48,069
Chceš ji udržet
naživu za každou cenu,
18
00:00:48,071 --> 00:00:50,771
ale upínání se na ni
ti syna nevrátí.
19
00:00:52,674 --> 00:00:54,041
Miluji tě.
20
00:00:54,043 --> 00:00:55,442
Také tě miluji.
21
00:01:58,688 --> 00:02:01,688
Přeložil: Domm
Korekce: Clear
22
00:02:12,218 --> 00:02:16,139
Část první: Alison
23
00:02:34,647 --> 00:02:38,507
........