1
00:00:55,522 --> 00:00:57,823
<i>Každý člověk na planetě</i>

2
00:00:57,825 --> 00:01:02,061
<i>má unikátní pár očí,</i>

3
00:01:02,063 --> 00:01:03,829
<i>svůj vlastní vesmír.</i>

4
00:01:17,744 --> 00:01:19,711
<i>Jmenuji se Dr. Ian Gray.</i>

5
00:01:21,082 --> 00:01:22,614
<i>Jsem otec,</i>

6
00:01:22,616 --> 00:01:24,750
<i>manžel</i>

7
00:01:24,752 --> 00:01:27,152
<i>a vědec.</i>

8
00:01:33,827 --> 00:01:37,196
<i>V dětství jsem si uvědomil, že foťák</i>

9
00:01:37,198 --> 00:01:40,866
<i>byl navržen přesně,
jako lidské oko,</i>

10
00:01:40,868 --> 00:01:42,234
<i>propouští světlo
přes čočku</i>

11
00:01:42,236 --> 00:01:45,471
<i>a vytváří z něj obrázky.</i>

12
00:01:45,873 --> 00:01:49,541
<i>Začal jsem fotit oči všech,
kdo mi to dovolil.</i>

13
00:02:09,863 --> 00:02:14,500
<i>Rád bych vám pověděl příběh očí,
které změnily můj svět.</i>

14
00:02:14,902 --> 00:02:16,602
<i>Tyto oči si zapamatujte.</i>

15
00:02:16,604 --> 00:02:19,638
<i>Zapamatujte si všechny detaily.</i>

16
00:02:23,275 --> 00:02:24,609
<i>Tak dobře.</i>

17
00:02:26,000 --> 00:02:29,910
preložil Stuďo do SK
(do CZ přepsal Demonio)

18
00:02:33,252 --> 00:02:37,122
<i>Začalo to, když jsem měl 26
a dělal PhD v New Yorku.</i>

19
00:02:37,424 --> 00:02:40,626
<i>Byl Halloween, před 8 lety.</i>

20
00:03:17,730 --> 00:03:19,698
Jsi v pohodě?

21
00:03:23,369 --> 00:03:25,304
Sleduji Měsíc.

22
00:03:34,447 --> 00:03:36,915
Můžu si vyfotit tvoje oči?

23
00:03:37,917 --> 00:03:39,251
Proč?

24
00:03:41,588 --> 00:03:43,555
........