1
00:00:06,542 --> 00:00:08,409
V předchozím díle Justice League...

2
00:00:11,480 --> 00:00:13,664
Ukradli jste náklaďák
a sjeli s ním z mostu.

3
00:00:13,732 --> 00:00:14,983
Nic vám to neříká?

4
00:00:15,050 --> 00:00:16,417
Cože?

5
00:00:16,485 --> 00:00:18,436
Je možné, že se prostě
pod tím tlakem zhroutili.

6
00:00:21,924 --> 00:00:23,224
Jmenuji se Solovar.

7
00:00:23,292 --> 00:00:25,459
Jsem vedoucí bezpečnosti Gorilího města.

8
00:00:25,527 --> 00:00:27,979
Bezpečně skrytí před lidstvem,

9
00:00:28,047 --> 00:00:31,182
jsme my opice
žily tisíce let v míru.

10
00:00:31,250 --> 00:00:32,483
Až do černého dne,

11
00:00:32,551 --> 00:00:35,003
kdy se šílený génius jménem Grodd

12
00:00:35,070 --> 00:00:39,123
pokusil ovládnout naše město.

13
00:00:39,190 --> 00:00:44,445
Grodd přísahal strašlivou pomstu
všem v Gorilím městě.

14
00:00:44,513 --> 00:00:46,113
Kde je Grodd?
Vaše malá dopisní opička.

15
00:00:48,534 --> 00:00:49,567
Ani hnout Grodde.

16
00:00:49,635 --> 00:00:52,086
Nemůžeš nás
ovládat když nosíme tohle.

17
00:00:52,154 --> 00:00:55,055
Ve skutečnosti nechci ovládat vás.

18
00:00:55,123 --> 00:00:56,324
Tohle nesnáším.

19
00:00:57,726 --> 00:00:59,343
Omlouvám se za spěšný odchod,

20
00:00:59,411 --> 00:01:01,979
ale musím zničit město.

21
00:02:18,707 --> 00:02:19,907
Diano! Hawkgirl!

22
00:02:19,975 --> 00:02:22,593
Co se děje J’onne?

23
00:02:22,661 --> 00:02:23,727
Central City--
je pryč.

24
........