1
00:01:20,832 --> 00:01:26,041
<u><i>Z odposluchu preložil a načasoval
arcticanfan</u></i>

2
00:01:51,842 --> 00:01:59,042
<i>Tento príbeh sa už stovky rokov
dedí z otca na syna.</i>

3
00:02:00,983 --> 00:02:05,995
<i>Legenda hovorí o mužovi, ktorý sa
prisťahoval do dediny menom Gladburry.</i>

4
00:02:08,571 --> 00:02:14,036
<i>Bol to muž s dobrým srdcom,
oddaný svojej rodine a remeslu.</i>

5
00:02:15,598 --> 00:02:19,831
<i>Sviečkar priniesol svetlo celej dedine,</i>

6
00:02:21,129 --> 00:02:23,217
<i>Ale to bolo málo.</i>

7
00:02:23,277 --> 00:02:29,261
<i>V Gladburry bol život ťažký,
a ľudia boli skľúčení</i>

8
00:02:30,762 --> 00:02:38,734
<i>Sviečkar pracoval dňom i nocou. Do sviečok
vkladal svoje srdce i modlitby.</i>

9
00:02:40,147 --> 00:02:47,096
<i>Ale v prvú adventnú nedeľu
mu ostala už len jediná modlitba.</i>

10
00:02:47,906 --> 00:02:54,313
<i>Ale nie za seba, ale za Gladburry,
za svojho syna,...</i>

11
00:02:55,013 --> 00:02:58,349
<i>a za všetkých synov a dcéry,
ktorí mali prísť.</i>

12
00:03:00,814 --> 00:03:06,509
<i>No ticho bola jediná odpoveď,
ktorú v tú noc dostal</i>

13
00:03:08,555 --> 00:03:10,378
<i>Aspoň to tak vyzeralo.</i>

14
00:04:04,151 --> 00:04:08,855
<i>Anjel požehnal jedinú sviečku.</i>

15
00:04:10,708 --> 00:04:14,874
<i>Tento nebeský dar daroval tým,
ktorí ju potrebovali najviac</i>

16
00:04:15,291 --> 00:04:21,191
<i>s jednoduchou inštrukciou:
"Zapáľte ju a pomodlite sa!"</i>

17
00:04:28,350 --> 00:04:31,622
<i>Deti verili, že ich modlitba
bude vypočutá.</i>

18
00:04:31,623 --> 00:04:35,353
<i>A odpoveďou im bol zázrak.</i>

19
00:04:35,470 --> 00:04:41,048
<i>Na Štedrý deň sa celá dedina zaradovala
nad správou, že ich osud sa zmenil.</i>

20
00:04:41,049 --> 00:04:43,625
<i>Zázraky sa dejú.</i>

21
00:04:48,541 --> 00:04:54,287
<i>Ľudia rozprávajú, že raz za 25 rokov
navštívi dielňu na sviečky anjel,...</i>

22
........