1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Provincia Kunar
Severovýchodný Afganistan

2
00:00:27,001 --> 00:00:32,000
Novinár Mike Boettcher už 34 rokov píše
o globálnom konflikte.

3
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
Do Afganistanu šiel písať o vojne...

4
00:00:42,001 --> 00:00:46,000
...spolu so svojím synom.

5
00:00:46,001 --> 00:00:49,001
Pre Qari Zia Rahmana to bude emocionálne.

6
00:00:49,002 --> 00:00:51,566
Ideme k nemu domov.

7
00:00:51,585 --> 00:00:53,326
Určite ho to veľmi rozruší.

8
00:01:01,328 --> 00:01:05,064
Nikto sa tam ešte nikdy neodvážil ísť.

9
00:01:05,066 --> 00:01:06,765
Myslíte, že to spôsobí humbuk?!

10
00:01:06,766 --> 00:01:13,000
Toto sú ich zážitky.

11
00:01:25,001 --> 00:01:30,001
Hovorí, že jeho otec s volá Vahemela.
Je ich päť bratov.

12
00:01:30,002 --> 00:01:31,002
Päť bratov?

13
00:01:31,003 --> 00:01:33,003
- Tieto deti?
- Áno, áno.

14
00:01:39,004 --> 00:01:46,004
Otec odišiel pred 2 mesiacmi do
Jalalabadu, pracuje ako čistič topánok.

15
00:02:01,154 --> 00:02:02,154
Opatrne.

16
00:02:06,794 --> 00:02:08,260
Poď sem!

17
00:02:14,267 --> 00:02:15,033
Mike Boettcher: Čo je to?

18
00:02:15,035 --> 00:02:16,934
RPG (ručný protitankový granát)

19
00:02:16,936 --> 00:02:18,170
RPG?

20
00:02:18,172 --> 00:02:20,072
Panebože.

21
00:02:20,074 --> 00:02:22,641
Doviezli to z Číny len nedávno.

22
00:02:23,511 --> 00:02:26,211
Ako to dostali z Číny?

23
00:02:26,213 --> 00:02:29,848
Je to úplne nové.

24
00:02:29,850 --> 00:02:32,417
Som tu dolu, „cieľ Richmond˝,
........