1
00:00:04,100 --> 00:00:05,500
Horní tok Amazonky
1911

2
00:00:23,607 --> 00:00:26,246
Držte se hlavního toku!

3
00:00:30,047 --> 00:00:32,163
Musíme se držet u sebe!

4
00:00:32,327 --> 00:00:35,080
Pokud poškodíte ten náklad, nedostanete zaplaceno!

7
00:01:04,487 --> 00:01:06,717
Zachraňte náklad!

10
00:01:58,167 --> 00:02:00,759
Ne!

12
00:02:17,207 --> 00:02:21,962
Vévoda z Northamptonu. Nehoda o
dovolené. Smrtelná, bohužel.

13
00:02:22,127 --> 00:02:24,687
2 000 slov do 5 hodin, pane Malone.

15
00:02:28,767 --> 00:02:32,396
Pane McArdle? Poprava v Hackney.
Znám tu oblast dobře.

16
00:02:32,567 --> 00:02:35,286
- Můžu napsat o tom?
- Arkwright už na tom dělá.

17
00:02:35,447 --> 00:02:41,363
A co opiová doupata na Whitechapelu?
Možná bych tam mohl jít v přestrojení.

18
00:02:41,527 --> 00:02:46,840
- Nebo možná napsat o obchodu s bílým masem.
- Čtete až moc braků.

19
00:02:47,007 --> 00:02:51,444
Už přes rok dělám na nekrolozích.
Dejte mi šanci! Ať vidíte, co dokážu.

20
00:02:52,727 --> 00:02:56,436
- Co víte o dinosaurech?
- Moc ne.

21
00:02:56,607 --> 00:03:00,441
Dnes večer se zúčastním
přednášky v Přírodovědném muzeu.

22
00:03:00,607 --> 00:03:04,964
- Můžete jít se mnou a napsat o tom.
- Gladys mi o tom říkala.

23
00:03:05,127 --> 00:03:10,121
To je má dívka. Její otec ten večer připravoval.
Je velmi vážený v královské společnosti.

24
00:03:10,287 --> 00:03:13,245
Pokud se mi to bude líbit, příště Vás pošlu k vraždě.

25
00:03:14,167 --> 00:03:18,524
- Moc děkuji.
- Pořád potřebuji 2 000 slov o vévodovi!

0
00:03:21,900 --> 00:03:24,900
The Lost World -> Ztracený svět
Přeložila: terinka.kavkova

26
00:03:35,087 --> 00:03:37,647
Promiňte, že jdu pozdě. Vévoda vedl bujarý život.

27
00:03:37,807 --> 00:03:42,278
- Edwarde, někdy mluvíš v hádankách.
........