2
00:00:17,819 --> 00:00:26,739
Shirley Temple vo filme:
''Suzannah u Jazdeckej polície''

3
00:01:11,639 --> 00:01:21,139
Vo filme hrali ozajstní indiáni
z rezervácie ''Čiernych nôh'' v Montane

4
00:01:27,839 --> 00:01:31,927
Od 1882 do 1884.
Kanadská pacifická železnica...

5
00:01:32,261 --> 00:01:37,391
... prerazila cestu na západ
cze Red River do Futhilsa...

6
00:01:37,683 --> 00:01:41,980
... cez divokú a neobývanú
oblasť.

7
00:01:46,652 --> 00:01:50,198
Indiáni boli pobúrení výstavbou
železnice,

8
00:01:50,407 --> 00:01:55,328
... a len prítomnosť Jazdeckej
polície zabránila otvorenému konfliktu.

9
00:02:13,140 --> 00:02:15,643
Čierne Nohy.

10
00:02:15,768 --> 00:02:18,564
Dym. Cítite to, pane?

11
00:03:15,419 --> 00:03:18,256
Urobili dôkladnú prácu.

12
00:03:18,381 --> 00:03:21,051
To áno, pane.

13
00:03:21,176 --> 00:03:25,138
Prevdepodobne nájdete lopatu
v nejakom voze. - Áno, pane.

14
00:04:01,555 --> 00:04:03,599
Čo...

15
00:04:05,852 --> 00:04:07,813
Nie! Nesiahajte na mňa! Odíďte!

16
00:04:07,938 --> 00:04:09,897
Prosím vás! Prosím vás, odíďte!

17
00:04:10,023 --> 00:04:12,776
Nič ti neurobíme.
- Nechajte ma!

18
00:04:12,901 --> 00:04:15,654
Indiáni sa vrátia a zabijú vás
i mňa! - Nie, dievčatko.

19
00:04:15,779 --> 00:04:17,740
Pustite ma!

20
00:04:17,865 --> 00:04:20,452
Teraz si v bezpečí. Nedovolíme
nikomu, aby ti ublížil.

21
00:04:20,577 --> 00:04:22,830
Oni sa vrátia! Viem to!

22
00:04:22,955 --> 00:04:24,957
Zabili môjho deda.

23
00:04:25,081 --> 00:04:27,918
Je pod tým vozom.

24
........