1
00:01:09,799 --> 00:01:15,799
Preložil do SVK Eddy0914
pre titulky.com

2
00:01:18,800 --> 00:01:23,000
Podakovanie (Gerdymu).
Prajem príjemne sledovanie

3
00:01:34,287 --> 00:01:35,795
Už je tu zas.

4
00:01:38,859 --> 00:01:42,906
Ubehlo 20 rokov a stále si chodí.
-Smutne.

5
00:01:45,071 --> 00:01:50,137
Ako sa máš kámo ?
Priniesol som ti tvoje obľúbené cukríky.

6
00:01:55,356 --> 00:02:00,754
Notak chlape, musíš na ňu zabudnúť.
Mary Swansonová bola len dievča.

7
00:02:02,139 --> 00:02:03,713
A okrem toho je vydatá.

8
00:02:04,266 --> 00:02:07,776
A aj keby nie,
naozaj by si chcel mať snou dieťa?

9
00:02:08,074 --> 00:02:09,826
Hrubé.

10
00:02:12,007 --> 00:02:14,291
No tak človeče, daj my aspoň znamenie.

11
00:02:26,607 --> 00:02:29,489
Loyde, musím ti niečo povedať.

12
00:02:30,748 --> 00:02:32,590
Nebudem už môcť prísť.

13
00:02:34,224 --> 00:02:37,740
Mám vážny zdravotný problém.

14
00:02:40,146 --> 00:02:43,319
A nejáko...
Sa to s komplikovalo.

15
00:02:44,056 --> 00:02:49,246
V podstate , budem zaneprázdený
v najbližších niekoľkých mesiacoch .

16
00:02:50,388 --> 00:02:53,952
Hlavne je,
že tu budeš v dobrých rukách.

17
00:02:58,754 --> 00:03:00,437
Drž sa!

18
00:03:05,449 --> 00:03:07,313
Loyde? Hovoril si niečo?

19
00:03:13,164 --> 00:03:16,798
No ták, von stým, dokážeš to!

20
00:03:17,493 --> 00:03:22,772
Mám ťa.
- Čo?

21
00:03:23,382 --> 00:03:30,406
Mal si vydieť svoj výraz!
Pekne som ťa nachytal.

22
00:03:31,367 --> 00:03:36,354
Počkaj minútku. Chceš povedať že si si robil len srandu?
20 rokov?

........