1
00:00:05,278 --> 00:00:13,894
Společnost TOEI Ltd.
uvádí

2
00:00:15,430 --> 00:00:20,385
Lpět na svém domácím teritoriu je absurdní!

3
00:00:21,482 --> 00:00:26,149
Operace do zámoří je mnohem rozsáhlejší.

4
00:00:26,349 --> 00:00:32,701
Zbraně, munice, šperky a narkotika.

5
00:00:32,901 --> 00:00:35,389
Upřímně - je to bomba!

6
00:00:35,589 --> 00:00:36,725
A samozřejmě

7
00:00:36,925 --> 00:00:42,359
bude to mít částečný vliv na politiku země.

8
00:00:42,559 --> 00:00:46,771
Pochopitelně na tom mám zájem.

9
00:00:46,971 --> 00:00:52,787
Takže potřebuji skvěle organizovanou skupinu.

10
00:00:53,409 --> 00:00:59,122
Arakawo,
jak se k tomu staví klan Tenrju?

11
00:00:59,978 --> 00:01:04,398
Pan Kawašima navrhuje,

12
00:01:04,598 --> 00:01:10,747
aby se všechny klany spojili
do jednoho vlasteneckého celku.

13
00:01:10,947 --> 00:01:15,523
Jsme jen hazardní hráči.

14
00:01:15,723 --> 00:01:20,680
Nikdy jsem dál nezašli.

15
00:01:20,880 --> 00:01:26,250
Tento druh práce pro mé muže není.

16
00:01:26,802 --> 00:01:29,359
Je mi líto.

17
00:01:29,931 --> 00:01:34,973
Arakawo,
co si to lépe promyslet?

18
00:01:35,173 --> 00:01:37,257
Jdeme!

19
00:01:40,403 --> 00:01:42,840
<i>1934 - JARO</i>

20
00:01:43,020 --> 00:01:49,906
<i>Na klan Tenrju, velké hazardní hráče z Tokia,</i>
<i>se snesla pohroma.</i>

21
00:01:50,106 --> 00:01:52,669
<i>Velký šéf onemocněl a byl bezmocný.</i>

22
00:02:05,916 --> 00:02:07,716
Šéfe!

23
00:02:32,210 --> 00:02:33,468
<i>Převezmi to!</i>

24
00:02:33,445 --> 00:02:36,944
<i>Zástupce měl být vybrán</i>
........