1
00:00:05,708 --> 00:00:09,374
BÍLÁ VĚŽ

2
00:01:12,769 --> 00:01:13,810
Andreasi.

3
00:01:14,019 --> 00:01:15,018
Jedeme!

4
00:01:22,224 --> 00:01:25,764
Poprvé za 10 let vlak dorazil včas.

5
00:01:25,764 --> 00:01:26,847
Hyjé!

6
00:02:44,183 --> 00:02:46,613
Carlo!
- Ahoj, Nicolasi!

7
00:02:46,629 --> 00:02:49,175
Ráda tě vidím. Už je to tak dlouho.

8
00:02:49,194 --> 00:02:51,860
Andreasi!
- Vítejte doma, slečno.

9
00:02:51,905 --> 00:02:55,567
Omlouvám se, že jsem přijel pozdě.
- To nevadí.

10
00:02:55,567 --> 00:02:58,679
Vypadáš dobře.
- Ach, jsem starší.

11
00:02:58,694 --> 00:03:03,027
To se stává každému. Kromě
Andrease, ten nikdy nezestárne.

12
00:04:00,578 --> 00:04:03,461
Vítáme vás, slečno Altenová,
jsme moc rádi, že jste se vrátila.

13
00:04:03,531 --> 00:04:06,898
Carlo, drahá!
- Paní Knubelová, ráda vás vidím.

14
00:04:07,120 --> 00:04:10,616
Váš pokoj je připraven.
Stejně jako před válkou,...

15
00:04:10,624 --> 00:04:13,218
ale vynasnažím se, aby byl co nejpohodlnější.

16
00:04:13,238 --> 00:04:15,569
Cítím pohodlněji jen co jsem spatřila jeho tvář.

17
00:04:15,640 --> 00:04:19,127
Chtěl jsem, abys šla ke mně, ale
říkal jsem si, že tě Knubel nepustí.

18
00:04:19,236 --> 00:04:22,061
Ach, samozřejmě, neprominul by to.
- Andreasi.

19
00:04:22,121 --> 00:04:23,079
Doktore.

20
00:04:23,098 --> 00:04:26,577
Vidíte? Slečno Carlo.
- Vítejte v naší věži ze slonoviny.

21
00:04:26,592 --> 00:04:27,592
Děkuji.

22
00:04:27,649 --> 00:04:30,315
Musíte mít hlad. Pojďte něco sníst.

23
........