1
00:00:51,530 --> 00:00:53,028
Už tu je zas.

2
00:00:56,071 --> 00:01:00,091
Uběhlo 20 let a pořád chodí.
-Smutné.

3
00:01:02,242 --> 00:01:07,274
Jak je kamaráde?
Přinesl jsem ti tvoje oblíbený bonbony.

4
00:01:12,458 --> 00:01:17,820
Notak chlape,musíš na ní zapomenout.
Mary Swansonová byla jen holka.

5
00:01:19,196 --> 00:01:20,759
A mimochodem je vdaná.

6
00:01:21,309 --> 00:01:24,795
A i kdyby ne,
opravdu bys chtěl mít sní dítě ?

7
00:01:25,091 --> 00:01:26,831
Nechutný!

8
00:01:28,998 --> 00:01:31,266
No tak člověče,dej mi znamení.

9
00:01:43,500 --> 00:01:46,363
Loyde,musím ti něco duležitého říct.

10
00:01:47,613 --> 00:01:49,443
Nebudu už za tebou moci přijít.

11
00:01:51,066 --> 00:01:54,559
Mám vážný zdravotní problém.

12
00:01:56,949 --> 00:02:00,100
A něják...
Jse to zkomplikovalo.

13
00:02:00,832 --> 00:02:05,988
V podstatě , budu zaneprázdněn
v příštích několika měsících .

14
00:02:07,122 --> 00:02:10,662
Hlavní je,
že tu budeš v dobrých rukách.

15
00:02:15,432 --> 00:02:17,104
Měj se.

16
00:02:22,082 --> 00:02:23,934
Lloyde?
Říkal jsi něco?

17
00:02:29,746 --> 00:02:33,355
No tak, ven stím, dokážeš to!

18
00:02:35,302 --> 00:02:40,134
Mám Tě.
-Co..co?

19
00:02:40,590 --> 00:02:47,199
Měl jsi vidět svou tvář!
Pěkně jsem tě nachytal.

20
00:02:47,734 --> 00:02:54,014
Počkej minutu! Chceš říc, že jsto jen hrál?
Celích 20 let?

21
00:02:54,382 --> 00:03:00,245
Znamená to, že jsi hodil své nejlepší
léta života... -Z oknem!

22
00:03:00,645 --> 00:03:04,869
To jsem chodil každou
středu a všechny ty roky.....
........