1
00:00:03,937 --> 00:00:05,604
Zdravím všechny.

2
00:00:05,606 --> 00:00:06,939
Lidi...

3
00:00:06,941 --> 00:00:07,840
Haló?

4
00:00:09,143 --> 00:00:10,576
Všichni...

5
00:00:10,578 --> 00:00:12,111
Kim, jak dlouho se

6
00:00:12,113 --> 00:00:13,612
snažíš získat pozornost?

7
00:00:13,614 --> 00:00:15,381
Asi celý život.

8
00:00:15,383 --> 00:00:16,715
Ne, tady. Teďka.

9
00:00:16,717 --> 00:00:18,584
Asi deset minut.

10
00:00:18,586 --> 00:00:20,185
Dobře, podrž to.

11
00:00:25,125 --> 00:00:27,993
Lidičky, moji rodiče byli
tak nadšení,

12
00:00:27,995 --> 00:00:30,996
že jsem složila učitelskou
zkoušku,

13
00:00:30,998 --> 00:00:32,598
že mi dali svou kreditku,
ať to oslavím.

14
00:00:32,600 --> 00:00:34,900
A já na to: "Co?"?

15
00:00:34,902 --> 00:00:36,068
A oni: "Jo".

16
00:00:36,070 --> 00:00:37,236
A já: "Vážně?"

17
00:00:37,238 --> 00:00:39,104
A oni "Ano, Kim,

18
00:00:39,106 --> 00:00:41,240
jsme vědci. My nevtipkujeme."

19
00:00:41,242 --> 00:00:43,609
Měla bys vzít kamarády
na večeři, nebo tak něco.

20
00:00:43,611 --> 00:00:45,410
Ano. Vyhovuje vám pátek?

21
00:00:45,412 --> 00:00:46,845
Počkat, nás?

22
00:00:46,847 --> 00:00:48,447
Ne, ne, ne. Myslela jsem
opravdové kamarády.

23
00:00:48,449 --> 00:00:51,416
- Lidi, s kterýma se vídáš po nocích.
- Po nocích se s nikým nevídám.

24
00:00:51,418 --> 00:00:53,585
........