1
00:00:29,912 --> 00:00:31,928
- Kde je?
- V jídelně.

2
00:03:56,883 --> 00:03:57,872
Ahoj.

3
00:04:49,846 --> 00:04:51,329
Prosím vás...

4
00:04:51,449 --> 00:04:54,372
Ne abyste mi zíral pod sukni.

5
00:05:05,677 --> 00:05:07,027
Pane bože.

6
00:05:31,680 --> 00:05:34,620
Já myslel,
že dnes má být malování prstem.

7
00:05:52,480 --> 00:05:55,076
Zatraceně! Krávy tu byly dřív.

8
00:06:01,433 --> 00:06:02,897
Dnes to vypadá dobře.

9
00:06:10,985 --> 00:06:12,582
Hele, podívej.

10
00:06:23,108 --> 00:06:26,572
Víc doprava.

11
00:06:28,246 --> 00:06:31,695
Víc doprava!

12
00:06:39,721 --> 00:06:42,089
Jsem rád, že jste to našel.

13
00:06:42,209 --> 00:06:44,942
Vesnice nemohla sestavit mužstvo,
takže vy budete zapisovat.

14
00:06:45,062 --> 00:06:46,626
A čím to?

15
00:06:47,310 --> 00:06:50,068
Asi mají strach z našich prudkých míčů.

16
00:06:50,188 --> 00:06:52,212
Budu zapisovat s radostí.

17
00:06:52,555 --> 00:06:55,027
Myslím, že to pro vás
bude velmi zajímavé.

18
00:06:55,312 --> 00:06:58,948
Budete mít dosti...
zvláštního partnera.

19
00:06:59,244 --> 00:07:01,611
- Partnera?
- Ano, ten druhý zapisovatel.

20
00:07:01,731 --> 00:07:04,470
Je to nejinteligentnější člověk tady.
Představím vás.

21
00:07:04,755 --> 00:07:06,980
Nech je pořádně se rozehrát!

22
00:07:07,566 --> 00:07:10,475
Jmenuje se Charles Crossley.
Je neuvěřitelně sečtělý.

23
00:07:10,595 --> 00:07:12,739
Procestoval údajně celý svět.

........