1
00:04:29,958 --> 00:04:32,083
Víš, že není slušné takhle zírat?

2
00:05:02,250 --> 00:05:05,000
- Slyšíš to?
- Co myslíš?

3
00:05:06,083 --> 00:05:08,708
Zní to jako píseň nebo tak něco.

4
00:05:09,792 --> 00:05:12,167
To jde nejspíš z nějakého klubu.

5
00:05:18,250 --> 00:05:19,167
Hej...

6
00:05:35,042 --> 00:05:36,708
Sergeji,

7
00:05:37,000 --> 00:05:38,708
pojď se na tohle mrknout...

8
00:05:38,958 --> 00:05:40,375
Sergeji!

9
00:05:42,250 --> 00:05:44,792
No tak, sakra, děsíš mě.

10
00:05:49,667 --> 00:05:51,292
Sergeji!

11
00:05:51,542 --> 00:05:53,292
Sergeji!

12
00:05:58,875 --> 00:05:59,792
Sergeji!

13
00:06:00,458 --> 00:06:02,083
Pomoc! Pomoc!

14
00:06:02,250 --> 00:06:03,625
Sergeji!

15
00:06:05,542 --> 00:06:09,208
Pomoc! Pomoc! Sergeji!

16
00:06:11,375 --> 00:06:12,750
Pane Bože, pane Bože...

17
00:06:14,333 --> 00:06:16,375
Pomoc! Pomoc!

18
00:06:16,625 --> 00:06:20,125
Mého přítele něco napadlo!
Pořád je ve vodě! Prosím!

19
00:06:21,833 --> 00:06:22,917
Pomozte nám, prosím.

20
00:06:23,125 --> 00:06:28,000
Pořád tam je! Pomoc,
prosím! Sergeji! Pane Bože...

21
00:07:37,167 --> 00:07:38,708
Nech toho!

22
00:07:38,792 --> 00:07:40,417
Čeho?

23
00:07:40,625 --> 00:07:44,125
Toho! Nepřestalas do něj čučet,
co jsme přijeli.

24
00:07:45,000 --> 00:07:49,542
Je to šéfredaktor a kdyby skočil z okna,
tak já tam skočím za ním.
........