1
00:00:21,525 --> 00:00:26,215
PASCA NA TURISTOV

2
00:02:07,986 --> 00:02:09,887
Sakra!

3
00:02:50,062 --> 00:02:53,510
Zdá sa, že Woodyho kraksňa opäť dojazdila.

4
00:02:57,192 --> 00:02:59,028
Čo sa stalo?

5
00:02:59,610 --> 00:03:03,709
Nabudúce keď vyrazíme výlet,
pôjdem s vami džípom.

6
00:03:04,607 --> 00:03:06,786
Pozrite sa na tú dieru!

7
00:03:06,787 --> 00:03:10,998
- Vy ste nemali rezervu?
- Jasné. Woody ju mal pripravenú.

8
00:03:10,999 --> 00:03:13,321
Ibaže nebola nafúknutá.

9
00:03:13,822 --> 00:03:16,323
Išiel hľadať benzínovú pumpu.

10
00:03:16,324 --> 00:03:18,732
Na tejto starej ceste žiadnu nenájde.

11
00:03:18,733 --> 00:03:19,935
Dobre mu tak.

12
00:03:19,936 --> 00:03:23,948
Chudák!
Stavím sa, že ho už bolia nohy.

13
00:04:06,761 --> 00:04:08,301
Haló?

14
00:04:10,273 --> 00:04:13,243
Môže ma niekto obslúžiť?

15
00:04:15,591 --> 00:04:17,150
Haló?

16
00:04:40,506 --> 00:04:42,050
Haló?

17
00:04:42,430 --> 00:04:45,020
Je tam niekto?

18
00:04:52,792 --> 00:04:54,651
Prepáčte...

19
00:05:07,291 --> 00:05:08,520
Pani!

20
00:05:16,343 --> 00:05:17,854
Otvorte tie dvere.

21
00:05:18,559 --> 00:05:20,382
Otvorte tie dvere!

22
00:06:26,891 --> 00:06:28,525
Pustite ma!

23
00:06:28,826 --> 00:06:30,426
Nechajte ma!

24
00:06:37,001 --> 00:06:38,995
Pustite ma!

25
........