1
00:01:12,240 --> 00:01:20,511
ŠRÁMY

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,833
Hrají

3
00:02:01,880 --> 00:02:07,989
Říká se, že se nám po minulosti vždycky stýská,
protože je nenávratně pryč.

4
00:02:09,560 --> 00:02:14,395
Říkají, že dětství je osobní mýtus
naší paměti,

5
00:02:16,000 --> 00:02:19,834
nezávisle na tom, zda bylo
bolestné, nebo věkem nevinnosti.

6
00:02:21,480 --> 00:02:28,033
Vždycky jsem chtěl být dítětem.
Je mi 30 let. V zrcadle...

7
00:02:29,920 --> 00:02:35,711
jsem našel zprávu od Boha.
Učinil konec mému dětství.

8
00:02:37,720 --> 00:02:40,154
Tak to by bylo.

9
00:02:44,480 --> 00:02:49,713
Není to tak hrozné.
Ale za hlouposti se platí.

10
00:02:51,480 --> 00:02:56,395
Je lepší být bit od otce,
než později od života.

11
00:02:58,440 --> 00:03:00,317
Ukaž mi krk.

12
00:03:04,920 --> 00:03:06,512
Tys tomu dal.

13
00:03:07,400 --> 00:03:11,279
Doktor Sobanski přijde večer.
Teď si pojď vykloktat.

14
00:03:11,560 --> 00:03:14,313
Slanou vodou. Pojď.
No, pojď, dokud je teplá.

15
00:03:16,800 --> 00:03:18,995
Staré metody jsou nejlepší.
To si pamatuj.

16
00:03:22,760 --> 00:03:25,115
Při nemoci nic nepomáhá víc
než Bach.

17
00:03:32,200 --> 00:03:35,510
Můj otec a tvůj dědeček
to vždycky říkal.

18
00:03:59,320 --> 00:04:00,753
To stačí. Stačí.

19
00:04:33,280 --> 00:04:38,957
Nelíbí se ti, co? Raději by sis
pouštěl ten svůj zatracenej bigbít.

20
00:04:39,520 --> 00:04:43,399
V tomhle domě vždycky posloucháme
pořádnou muziku a ne žádný kraviny.

21
00:04:44,440 --> 00:04:46,795
V tomhle domě se hudbou léčí.

22
00:04:48,200 --> 00:04:53,718
........